Lyrics and translation Asa - Monimuotosii
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Sä
voit
lähtee
et
pysty
poistuu
Tu
peux
partir,
mais
tu
ne
peux
pas
partir
Salakavalasti
pala
palalt
maa
soistuu
Insidieusement,
morceau
par
morceau,
le
sol
se
marécage
Soihtuu
kannan
seuratkaa
mun
kulutusta
S'enflamme,
suivez
mon
chemin
Uudel
maalla
vaatii
jalanjäljet
sumutusta
Le
nouveau
terrain
exige
que
les
empreintes
de
pas
soient
brouillées
Kuin
kengännauhat
kasvit
sitoo
maaperää
Comme
des
lacets
de
chaussures,
les
plantes
lient
le
sol
Luovuttaa
hapen
ilmas
tasapainottaa
kehää
Libère
l'oxygène
dans
l'air,
rééquilibre
l'atmosphère
Miljoona
lajia,
ei
metsäs
kahta
lakia
Un
million
d'espèces,
pas
deux
lois
dans
la
forêt
Samanlaista
apinaa
jokainen
on
erilainen
Chaque
singe,
semblable,
est
différent
Tummaksi
synnyin,
on
tie
vain
koti
ollut
Je
suis
né
sombre,
la
route
n'a
été
que
le
foyer
Kirjotan
isol
seinään
tääl
on
oltu
J'écris
sur
un
grand
mur,
nous
avons
été
ici
Näkemällä
uutta
saan
kaikesta
tolkun
En
voyant
quelque
chose
de
nouveau,
je
comprends
tout
Mä
kävelen
kotii
joka
kerta
eri
polkuu
Je
marche
à
la
maison,
à
chaque
fois,
par
un
chemin
différent
Katon
maisemii
ja
astun
jalat
solmuun
J'admire
les
paysages
et
mes
pieds
sont
noués
Tummaksi
synnyin,
on
tie
vain
koti
ollut
Je
suis
né
sombre,
la
route
n'a
été
que
le
foyer
Vuosaaren
metsässä
mä
lämmitän
rumpua
Dans
la
forêt
de
Vuosaari,
je
chauffe
le
tambour
Mättääni
ympärillä
kulttuuri
kumpuaa
Autour
de
moi,
les
bosquets,
la
culture
jaillit
Järvet
kuivuu
ja
pohjalla
tavataan
Les
lacs
s'assèchent
et
on
trouve
au
fond
Etelästä
perämeren
rantaan
metsät
hakataan
ku
Du
sud
à
la
côte
de
la
mer
Baltique,
les
forêts
sont
abattues
Tummaksi
synnyin,
on
tie
vain
koti
ollut.
Ne
vie
mut
huomiseen
Je
suis
né
sombre,
la
route
n'a
été
que
le
foyer.
Ils
m'emmènent
vers
demain
Jokasella
kestää
opetella
kestään
Tout
le
monde
doit
apprendre
à
durer
Mä
otan
yheksän
UPM:
ää
kymmenestä
Je
prends
neuf
UPM
sur
dix
Talousmetsänhoitoo
tekniikkataloista
Gestion
forestière
des
entreprises
technologiques
Väännä
kättä
käärmeen
viimesistä
varoista
Tordez
le
bras
des
derniers
fonds
du
serpent
Pidä
huoli
lehdet
puita
hoivaa
Prenez
soin
des
feuilles,
nourrissez
les
arbres
Alkaa
jogurttipurkit
mullassa
soimaa
Les
pots
de
yaourt
commencent
à
gronder
dans
le
sol
Siitepölyy
ympäristöpäästöytyy
Le
pollen
se
répand
dans
l'environnement
Kaatopaikal
uusii
ajatuksii
kestokykyy
La
décharge
renouvelle
les
réflexions
sur
la
durabilité
Jälleenrakentaja
pohtii
liike-elämää
Le
reconstructeur
réfléchit
aux
affaires
Edistä
elämää
pienyhteisöjen
vetämää
ku
Promouvoir
la
vie,
animée
par
les
petites
communautés
Tummaksi
synnyin,
on
tie
vain
koti
ollut.
Ne
vie
mut
huomiseen
Je
suis
né
sombre,
la
route
n'a
été
que
le
foyer.
Ils
m'emmènent
vers
demain
En
mä
tahdo
uskoo
todeksi
Je
ne
veux
pas
croire
que
c'est
vrai
Joka
lähtöön
ja
meistä
on
moneksi
Pour
chaque
départ,
et
nous
sommes
nombreux
Moni
moni
moni
moni
Beaucoup,
beaucoup,
beaucoup,
beaucoup
Moni
moni
moni
moni
monimuotosii
Beaucoup,
beaucoup,
beaucoup,
beaucoup
de
diversité
Moni
moni
ei
moni
moni
ei
Beaucoup,
beaucoup,
pas
beaucoup,
beaucoup,
pas
Moni
moni
moni
moni
monimuotosii
Beaucoup,
beaucoup,
beaucoup,
beaucoup
de
diversité
Liian
pitkällä
kaikki
tapahtunu
ennen
Tout
s'est
passé
trop
tôt
Mukana
monessa
puun
lovessa
luonnon
lemmen
Impliqué
dans
de
nombreux
entailles
d'arbres,
l'amour
de
la
nature
Linnut
herättäkää
VYYt
uudelleen
eloon
Oiseaux,
réveillez
les
VYY
à
nouveau
Pelsebubin
viis
päivittää
sukupuuttoon
teloo
La
sagesse
de
Beelzebub
met
fin
à
l'extinction
Evoluutiossa
skloddit
perii
maineen
Dans
l'évolution,
les
clodards
héritent
de
la
gloire
Elämän
rikkaudet
alla
isovelin
paineen
Les
richesses
de
la
vie
sous
la
pression
de
l'aîné
Aika
optimistist
hiukan
hulpeet
Un
peu
optimiste,
un
peu
extravagant
Saastuttaa
vaik
tehtaat
täytyy
vielä
sulkee
Polluer,
même
si
les
usines
doivent
encore
être
fermées
En
ala
jenkkiläistä
kyntöö
alan
samoamaan
Je
ne
commence
pas
à
labourer
à
l'américaine,
je
commence
à
me
ressembler
Moni
moni
moni
sen
tahdon
sanoa
vaan
Beaucoup,
beaucoup,
beaucoup,
je
veux
juste
le
dire
Tummaksi
synnyin,
on
tie
vain
koti
ollut
Je
suis
né
sombre,
la
route
n'a
été
que
le
foyer
Maan
päällä
makaa
joukkohaudassaan
Sur
Terre,
il
y
a
une
fosse
commune
Tukkikasassa
odottamas
parastaan
Dans
une
pile
de
rondins,
attendant
le
meilleur
Revi
logot
hedelmistä
kompostointiin
Arrachez
les
logos
des
fruits
au
compostage
Halaan
seinää
mä
kyselen
puun
vointii
J'embrasse
le
mur,
je
demande
à
l'arbre
comment
il
va
Heikkoi
aivoja
pöydät
katettu
Des
cerveaux
faibles,
les
tables
sont
dressées
Vaan
elotonta
luontoo
ikivanhoi
kansanvaivoja
Mais
la
nature
inanimée,
de
vieilles
maladies
populaires
Uusiutuva
vuosisata
pääsee
pälkähästä
Le
siècle
renouvelable
arrive
en
pleine
lumière
Rauhansota
rauha
sota
lähtee
nälkä
tästä
Guerre
de
la
paix,
paix,
guerre,
la
faim
part
de
là
Värien
skaalas
vuoden
ajat
taivaast
putoo
Sur
l'échelle
des
couleurs,
les
saisons
tombent
du
ciel
Kuhan
ei
siepata
kirjeit
matkalla
plutoon
Tant
que
les
lettres
ne
sont
pas
interceptées
en
route
vers
Pluton
Ei
oo
olemassa
pelkkää
hyvää
pahaa
Il
n'y
a
pas
que
du
bien
et
du
mal
Yks
kulttuurin
muutos
mieltä
suuri
ahaa
Un
changement
culturel,
une
grande
réalisation
mentale
Sun
filosofia
on
vaan
kasvukauden
pituus
Votre
philosophie
n'est
que
la
durée
de
la
saison
de
croissance
Mä
selittäisin
mutta
siihen
menee
ikuus
J'expliquerais,
mais
cela
prendrait
une
éternité
Moni
moni
moni
moni
Beaucoup,
beaucoup,
beaucoup,
beaucoup
Moni
moni
moni
moni
monimuotosii
Beaucoup,
beaucoup,
beaucoup,
beaucoup
de
diversité
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Vilunki 3000
Attention! Feel free to leave feedback.