Lyrics and translation Asa - Moving On

Moving On

I had to run away and hide
Something happened in the middle
Of the night
They came inside without a sound
Suddenly my life was turning upside down
All that I could feel was pain
And strangers came and took my soul away
Like a deadly hurricane
I know my life would never be the same

Where do you go when you're by yourself?
Who comes along when you cry for help?
I know I can't change the past
But as the river keeps flowing
I'll keep on moving on

I'm hoping for a better life
Praying that nobody's story
Turns out like mine
The only thing I know is fear
Even those with good intentions disappear
All that I could feel was pain
And strangers came and took my soul away
Like a deadly hurricane
I know my life would never be the same

Where do you go when you're by yourself?
Who comes along when you cry for help?
I know I can't change the past
But as the river keeps flowing
I'll keep on moving on

Where do you go when you're by yourself?
Who comes along when you cry for help?
I know I can't change the past
But as the river keeps flowing
I'll keep on moving on

Deed has been done
My spirit is broken
He gave me the reason
He left me with questions

Where do you go when you're by yourself?
Who comes along when you cry for help?
I know I can't change the past
But as the river, as the river

I'll keep on going on
Where do you go when you're by yourself?
Who comes along when you cry for help?
I know I can't change the past
But as the river keeps flowing
I'll keep on moving on

Where do you go when you're by yourself?
Who comes along when you cry for help?
I know I can't change the past
But as the river flowing
I'll keep on moving on

Eh, ehi eh, eh-eh, ooh, uh-uh

I'll keep on moving on
(Where do you go when you're by yourself?)
(Who comes along when you cry for help?)
I'll keep on moving on
I'll keep on moving on

Двигаюсь дальше

Мне пришлось бежать и прятаться,
Что-то случилось посреди
Ночи.
Они вошли без единого звука,
Внезапно моя жизнь перевернулась.
Всё, что я чувствовала, — это боль,
И незнакомцы пришли и забрали мою душу,
Словно смертельный ураган.
Я знала, что моя жизнь уже никогда не будет прежней.

Куда ты идешь, когда ты одна?
Кто приходит, когда ты зовешь на помощь?
Я знаю, что не могу изменить прошлое,
Но пока река продолжает течь,
Я буду двигаться дальше.

Я надеюсь на лучшую жизнь,
Молюсь, чтобы ничья история
Не повторила мою.
Единственное, что я знаю, — это страх,
Даже те, у кого добрые намерения, исчезают.
Всё, что я чувствовала, — это боль,
И незнакомцы пришли и забрали мою душу,
Словно смертельный ураган.
Я знала, что моя жизнь уже никогда не будет прежней.

Куда ты идешь, когда ты одна?
Кто приходит, когда ты зовешь на помощь?
Я знаю, что не могу изменить прошлое,
Но пока река продолжает течь,
Я буду двигаться дальше.

Куда ты идешь, когда ты одна?
Кто приходит, когда ты зовешь на помощь?
Я знаю, что не могу изменить прошлое,
Но пока река продолжает течь,
Я буду двигаться дальше.

Дело сделано,
Мой дух сломлен.
Он дал мне повод,
Он оставил мне вопросы.

Куда ты идешь, когда ты одна?
Кто приходит, когда ты зовешь на помощь?
Я знаю, что не могу изменить прошлое,
Но как река, как река…

Я буду продолжать идти вперед.
Куда ты идешь, когда ты одна?
Кто приходит, когда ты зовешь на помощь?
Я знаю, что не могу изменить прошлое,
Но пока река продолжает течь,
Я буду двигаться дальше.

Куда ты идешь, когда ты одна?
Кто приходит, когда ты зовешь на помощь?
Я знаю, что не могу изменить прошлое,
Но пока река течет,
Я буду двигаться дальше.

Эх, эй, эх, эх-эх, у-у, а-а

Я буду двигаться дальше.
(Куда ты идешь, когда ты одна?)
(Кто приходит, когда ты зовешь на помощь?)
Я буду двигаться дальше.
Я буду двигаться дальше.