Lyrics and translation Asa - New Year

New Year

No amount of rule books in the world
Can ever know/to teach you how to be yourself
Instead you are just someone else

No amount of talking or just friendly intervention
Can teach you when to up and go
Can tell you when it's overload

When you just can't see the future
When you just can't see the light
You always got to put on a fight

Don't be crazy, it won't break ye
You have to know when it's over
It's over
Alleluia, it's a new year

Total understanding
Took awhile but now I'm learning
I don't need no yesterdays
And I don't need your humble praise

Shed another skin and I feel so better within
I think I'm finally breaking through
Cos everything it feels brand new

And I can finally see the future
I can finally see the light
And you alway have to put up a fight

Don't be crazy,
It won't break ye
You have to know when it's over
It's over
Alleluia it's a new year
You gat to know when its over it's over

Don't be crazy,
It won't break ye
You have to know when it's over
It's over
Alleluia it's a new year
You gat to know when its over it's over

Новый год

Никакие своды правил в мире
Не смогут научить тебя быть собой.
Вместо этого ты просто кто-то другой.

Никакие разговоры, никакое дружеское вмешательство
Не научат тебя, когда нужно встать и уйти.
Не скажут тебе, когда это уже слишком.

Когда ты просто не видишь будущего,
Когда ты просто не видишь света,
Ты всегда должен бороться.

Не сходи с ума, это тебя не сломает.
Ты должен знать, когда всё кончено.
Всё кончено.
Аллилуйя, новый год.

Полное понимание
Пришло не сразу, но теперь я учусь.
Мне не нужно никакого прошлого,
И мне не нужна твоя скромная хвала.

Сбросила кожу и чувствую себя намного лучше.
Думаю, я наконец-то прорываюсь,
Потому что всё кажется совершенно новым.

И я наконец-то вижу будущее,
Я наконец-то вижу свет,
И ты всегда должен бороться.

Не сходи с ума,
Это тебя не сломает.
Ты должен знать, когда всё кончено.
Всё кончено.
Аллилуйя, новый год.
Ты должен знать, когда всё кончено, всё кончено.

Не сходи с ума,
Это тебя не сломает.
Ты должен знать, когда всё кончено.
Всё кончено.
Аллилуйя, новый год.
Ты должен знать, когда всё кончено, всё кончено.