Lyrics and translation Asa - Oré

Oré

Má yà 'lé mi ìwọ ọ'rẹ' àtojúbọ' onílé
Má yà 'lé mi ìwọ ọ'rẹ' agbọk'ọlọ'kọ
Má yà 'lé mi ìwọ ọ'rẹ' àdúgbò
Má yà 'lé mi, má yà 'lé k'ọmọ
Ọ'rẹ' tí mo mú bí àbúrò
Ọ'rẹ', Ọ'rẹ' tí mo ṣe dáradára
Ọ'rẹ' tí mo finú hàn
Owá dà mí o, ó tú mi síta

Ó dà bí ọ'rọ' àná
Eh b'ọ'rọ' àná

Don't come to my house
Iwo ọ'rẹ' èké àdúgbò
Don't come to my house
Ìwọ ọ'rẹ' adalérú
Má yà 'lé mi, ìwọ ọ'rẹ' kòfẹ'nifẹ're
Má yà 'lé mi o, Má yà 'lé rara

Ńṣe ni mo lọ wá lọ'jọ' yìí o
Ọkọ tó fẹ'mi sí lé
Kò kú lo wá'ṣẹ' ṣe
Láwọn méjèèjì, wọ'n bẹ'rẹ' ìṣekúṣe
Wọ'n ń hùwà ọmọdé
Wọ'n ṣe bó ṣe wù wọ'n

Ó dà bí ọ'rọ' àná
Eh b'ọ'rọ' àná

Eh dà bí ọ'rọ' àná
Oh b'ọ'rọ' àná

Ẹ wá wo ìjà lọ'jọ' yẹn
Ẹ wá wo èrò tó ń tún tà
Ẹ wá wo ẹ'jẹ' nílẹ'
Ah ọ'rẹ', ọ'rẹ' o, o tú mi síta

Má yà 'lé mi oh-oh-oh
I don't wanna see you no more
Má yà 'lé mi oh-oh
Tẹ' máà béèrè mi n'lé
Ah, má yà 'lé mi oh-oh
I don't wanna see you no more
Ọ'rẹ' ìṣé bùṣe k'ọ'wọ' rẹ o-o
Èmi ò ti ẹ' lè pààyàn

Oré

Ne me quitte pas, toi qui as toujours été ma bonne amie
Ne me quitte pas, toi qui as été mon compagnon de route
Ne me quitte pas, toi qui as été ma voisine
Ne me quitte pas, ne me quitte pas mon enfant
L'amie que j'ai considérée comme une sœur
L'amie, l'amie avec qui j'ai toujours été sincère
L'amie à qui j'ai tout confié
Tu m'as déçue, tu m'as brisé le cœur

C'est comme si tu m'avais menti
Oui, c'est comme si tu m'avais menti

Ne viens pas chez moi
Toi qui as toujours été ma fausse amie, ma voisine
Ne viens pas chez moi
Toi qui as été si hypocrite
Ne me quitte pas, toi qui n'as jamais rien ressenti de sincère pour moi
Ne me quitte pas, ne me quitte pas jamais

J'ai vu ce qui s'est passé ce jour-là
L'homme que j'aimais était là
Il n'est pas mort, il était juste là
Tous les deux, vous avez commencé à vous moquer de moi
Vous agissiez comme des enfants
Vous faisiez tout ce qui vous plaisait

C'est comme si tu m'avais menti
Oui, c'est comme si tu m'avais menti

Oui, c'est comme si tu m'avais menti
Oui, c'est comme si tu m'avais menti

Tu as vu la dispute ce jour-là
Tu as vu les insultes qui volaient
Tu as vu le sang couler sur le sol
Ah l'amie, l'amie, tu m'as brisé le cœur

Ne me quitte pas oh-oh-oh
Je ne veux plus te voir
Ne me quitte pas oh-oh
Ne me demande plus rien
Ah, ne me quitte pas oh-oh
Je ne veux plus te voir
L'amie, je ne veux plus avoir affaire à toi
Je ne te pardonnerai jamais