Lyrics and translation Asa - Sohvalla Painavii

Sohvalla Painavii

Kuka sanoo että huumeet vie taivaisiin?
Sun sanat on vaan sohvalla painavii
Kuka sanoo että huumeet vie taivaisiin?
Sun sanat on vaan sohvalla painavii
Vikat massit sulle lainasin

Tyhjiä lupauksia lainojen takana vaa
Venasin velkoja kuoleman vakavana
Laminoituu palaa, marinoituu sanaa
Valikoituu alaa
Vanhemmat lannistuu

Eettisii syntyy enne synteettisii
Osaa shivat annostella, erotella päihteet
En desinfioi kurkkuu, en hiisaa kekoo
Tänä päivän' huumeisiin monet viisaat sekoo
Kerrot yhen nistin tarinan, ni kerrot ne kaikki
Kuiskasi korta voi ajamassa raittii
Ei kukaan meistä liian nuori ole kuolemaa
Sanon sen suonee, valosaa puolee ya
Se nousee päähä, se nousee piripintaa
Nää punttisalin protskuja pistämässä rintaa
Sulkee sairaat ilman lääkkeitä linnaa
Kosteikossa myötähyssy vastuusta pinnaa
Ja tämä biitti, kasvattaa tolee
Ku rätvänää piikkii tuli räppää ja ole
Ole!
Myrkky korostaa vaa vallitsevaa olotilaa
En tahdo tappaa, vihaa, tätä päivää päihteel pilaa

Kuka sanoo että huumeet vie taivaisiin?
Sun sanat on vaan sohvalla painavii
Kuka sanoo että huumeet vie taivaisiin?
Sun sanat on vaan sohvalla painavii
Vikat massit sulle lainasin

Lipuu yläpuolella onnesta siivu
Luonnosta irrallaa, matolla riipun
Rauhaa niinkun, joku anto piipun
Kato pilvii, älä liiku
Lipuu yläpuolella onnesta siivu
Luonnosta irrallaa, matolla riipun
Rauhaa niinkun, joku anto piipun
Kato pilvii, älä liiku

Olit kerran tippumas sohvalle, tippumas kallion kadulle kovalle
Allikost ojalle, varjossa kohdalle, pitkin ojan siltaa piuas pohjalle
Sun piti puskee Epsanjan lomalle, ikoneit, prosuureit huumesodalle
Pöhinää, köhinää, perseet olalle.
Tuska siirty vaa perintönä pojalle.
Suoraa suihkust sunnuntain vetimee,
Siirrän divaania, avaan kuivaustelineen.
Katkolla kuivaan kuoppavaa sohvaa,
Vaikeeta rakentaa itselleen pohjaa.
Vuoraa seinät, ni päästää veloista,
Terveys kerran präästää peloista
Ei samoi unii, täynnä kiristäjii, ei patoutumii, pää täyn piristävii
Ei, ei kauhista, ei enää kaunista. Aivoille tautista.
Naapureit kauhistaa.
Pidin tiedotuksen, lopetan hiostuksen, pusken vierotukseen,
Kiinnostuksen kadotin

Kuka sanoo että huumeet vie taivaisiin?
Sun sanat on vaan sohvalla painavii
Kuka sanoo että huumeet vie taivaisiin?
Sun sanat on vaan sohvalla painavii
Vikat massit sulle lainasin
Kuka sanoo että huumeet vie taivaisiin?
Sun sanat on vaan sohvalla painavii
Kuka sanoo että huumeet vie taivaisiin?
Sun sanat on vaan sohvalla painavii
Vikat massit sulle lainasin

En olis voinu mä enempää toivoa
Sä hait itsellesi hoitoa
Ja nyt sun selkäs vaan loittoaa

En olis voinu mä enempää toivoa
Sä hait itsellesi hoitoa
Ja mä katon kuinka sun selkäs vaan loittoaa
Pistä pois, pois.

En olis voinu mä enempää toivoa
Sä hait itsellesi hoitoa
Ja nyt sun selkäs vaan loittoa

Sur le Canapé, Lourd

Qui a dit que la drogue menait au paradis ?
Tes mots sont lourds, affalés sur le canapé
Qui a dit que la drogue menait au paradis ?
Tes mots sont lourds, affalés sur le canapé
Je t'ai prêté mes dernières forces

Des promesses vides derrière des emprunts
J'encaissais les dettes comme la mort est certaine
Les mots s'éternisent, les paroles se marinent
On choisit son camp
Les parents baissent les bras

L'éthique naît avant la synthèse
Savoir doser les doses, distinguer les substances
Je ne désinfecte pas ma gorge, je ne cache pas de crack
Beaucoup de sages se mêlent aux drogues d'aujourd'hui
Tu racontes l'histoire d'une dose, tu les racontes toutes
La carte qui murmure peut conduire sur les rails
Aucun d'entre nous n'est trop jeune pour mourir
Je le dis à ta veine, du côté lumineux, ouais
Ça monte à la tête, ça monte en surface
Ces produits de la salle de sport qui me piquent la poitrine
Enfermer les malades sans médicaments dans une cellule
Dans l'humidité, acquiescer à la responsabilité me tend
Et ce rythme, augmente ma tolérance
Comme si on enfonçait une aiguille, rappe et sois
Sois !
Le poison ne fait que souligner l'état actuel
Je ne veux pas tuer, haïr, gâcher cette journée avec de la drogue

Qui a dit que la drogue menait au paradis ?
Tes mots sont lourds, affalés sur le canapé
Qui a dit que la drogue menait au paradis ?
Tes mots sont lourds, affalés sur le canapé
Je t'ai prêté mes dernières forces

Une part de bonheur flotte au-dessus
Détaché de la nature, je suis suspendu au tapis
La paix comme si quelqu'un m'avait donné une pipe
Regarde les nuages, ne bouge pas
Une part de bonheur flotte au-dessus
Détaché de la nature, je suis suspendu au tapis
La paix comme si quelqu'un m'avait donné une pipe
Regarde les nuages, ne bouge pas

Une fois, tu étais sur le point de tomber sur le canapé, de tomber sur le trottoir dur
Au fond du fossé, dans l'ombre, le long du pont du fossé, jusqu'au fond
Tu étais censé aller en vacances en Espagne, des icônes, des pros de la guerre contre la drogue
De l'excitation, de la toux, les fesses en l'air.
La douleur n'a fait que se transmettre à son fils.
Directement de la douche, on tirait le dimanche,
Je déplace le canapé, j'ouvre le séchoir.
Je sèche le canapé qui sèche sur le palier,
Difficile de se construire une base.
Tapisser les murs pour se débarrasser des dettes,
La santé libère une fois pour toutes des peurs
Pas les mêmes rêves, pleins de grincements, pas de frustrations, la tête pleine de stimulants
Non, pas de peur, plus rien de beau. Une maladie du cerveau.
Les voisins ont peur.
J'ai fait l'annonce, j'arrête de transpirer, je me pousse au sevrage,
J'ai perdu tout intérêt

Qui a dit que la drogue menait au paradis ?
Tes mots sont lourds, affalés sur le canapé
Qui a dit que la drogue menait au paradis ?
Tes mots sont lourds, affalés sur le canapé
Je t'ai prêté mes dernières forces
Qui a dit que la drogue menait au paradis ?
Tes mots sont lourds, affalés sur le canapé
Qui a dit que la drogue menait au paradis ?
Tes mots sont lourds, affalés sur le canapé
Je t'ai prêté mes dernières forces

Je n'aurais pas pu espérer mieux
Tu as cherché de l'aide
Et maintenant ton dos s'éloigne

Je n'aurais pas pu espérer mieux
Tu as cherché de l'aide
Et je regarde ton dos s'éloigner
Va-t-en, va-t-en.

Je n'aurais pas pu espérer mieux
Tu as cherché de l'aide
Et maintenant ton dos s'éloigne