Lyrics and translation Asa - Teollisuusalueen lapset

Teollisuusalueen lapset

Kadut ei puhu, pojat vaan brassaa,
Syntyny korves ja Roihikassa kasvaa
Ei poikaa kastettu valtion nimeen,
Maksettu kirjal, kirjottakaa kiveen
Ylös tähtiin sanomani bommaa,
Viel kauppiaal vie taivaisiin konnaa
Nyt asfaltin alla viis pannuu vaa,
Riistaa ja kiroo veet mannut ja maat
Ei klesaa poika puhumassa fiksuu,
Blesaa, flisaa, fyffee klitsuu,
Ydinsadetta räystäisiin satamaan,
Sami meni satamaan, jäin pitää matalaa
Opetella kellareissa laulaa,
Kannoin pakokaasuis selkääni saunaa,
Pääsen pois vasta luonnon helmassa,
Kävelen seinii ku ois natikan keltasta
Yli piikkilankojen kolikoiden hyppii,
Iiriksessä itiksessä sydän sykkii

Instituutis satumetsä kaadettava,
Takomas lauluu niitä raadettava
Liikenteen pää julkisella tuomiolla,
Yleensä pullon pyöritystä nurmikolla
Hermojen päälle mä tiputan taimii,
Meijän pihan pojat on jo valmiina painii
Läpinäkevii, vähän väkevii,
Koura kätevii, kätemme likasii
älä pure luita työväen luokan,
Tuolta näen, liikaa silmiini luotan
Riisi säkki lyö lujempaa ku jaksaa,
Ilmani pihalle löi halosella vatsaan
Maamme armaan paha henki itää,
Mä uskon niinku niinku uskoo pitää
Rakenna virkistys alue tilalleni,
Pumpattava helvetti takapihalleni
Kapitalismi maahan maatuva ois,
Lait kaatuvat kaikki kaatuvat pois

Elämä suussa, kansamme käsissä,
Helsingis ennen näännytty nälissää
Nyt sale plus etelän matka muodis,
Ammatti yhdistys liike kuopis ei
Koko paasi painol päälle astuu,
Kakkos nelosesta veistämäs lastuu
En taida päätyy, rivitalon päätyyn,
Satelliitti antennit saa paikallensa jäätyy
Yli kattojen, vinteis kellot soi,
Neljä kakskytä taivaan purppuroi
Tuli päässäni hyttynen inisee,
Yleis sävy hermokaasuun siniseen
Ei kovaks keitetty räppärin kuvetta,
Bamlaa slangii, rososinta puhetta
Poroiks palaa härmässä talot,
Tuhkan alla atteen siemenet jalot
Ja tehdasalueen lapset varttuvat,
Yksitellen taas taistoon tarttuvat

Enfants de la zone industrielle

Les rues ne parlent pas, les garçons font du bruit,
Nés dans le désert, ils grandissent dans la fange
Aucun garçon n'a été baptisé au nom de l'État,
Payé en livres, écris-le dans la pierre
Mon message grimpe vers les étoiles,
Un marchand emportera même un voyou au ciel
Maintenant, sous l'asphalte, il n'y a que cinq pots,
Il pille et maudit les eaux, les bois et les terres
Le garçon ne se lasse pas de parler intelligemment,
Il se détend, il joue, il danse, il se trémousse,
La pluie radioactive tombe sur les gouttières,
Sami est allé au port, je suis resté à regarder les vagues
Apprendre à chanter dans les caves,
J'ai porté des gaz d'échappement sur mon dos comme un sauna,
Je n'en sortirai qu'au cœur de la nature,
Je marche le long des murs comme si j'étais jaune comme un escargot
Je saute par-dessus les fils barbelés, les pièces,
Mon cœur bat dans l'iris, dans l'itiks

La forêt enchantée de l'institut doit être abattue,
Les chansons de Takomas doivent être chantées par ceux qui travaillent dur
La tête du trafic, condamnée par le public,
En général, faire tourner une bouteille sur la pelouse
Je jette des graines sur les nerfs,
Les garçons de notre cour sont prêts à se battre
Transparents, un peu forts,
Mains adroites, nos mains sales
Ne mords pas les os de la classe ouvrière,
Je vois d'ici, je fais trop confiance à mes yeux
Le sac de riz frappe plus fort que tu ne peux en supporter,
Le vent m'a frappé au ventre avec une haleine glaciale
Le mauvais esprit de notre cher pays germe,
Je crois, comme on doit croire
Construis une zone de loisirs à ma place,
Il faut pomper l'enfer dans mon jardin
Le capitalisme serait pourri dans le sol,
Toutes les lois s'effondrent, toutes s'effondrent

La vie dans la bouche, notre peuple dans les mains,
A Helsinki, nous avons autrefois failli mourir de faim
Maintenant, les salles plus les voyages dans le sud sont à la mode,
Les syndicats, les affaires ne se sont pas effondrées
Tout le fardeau pèse sur nous,
Sculpter des copeaux de bois sur la route 2-4
Je ne peux pas atteindre la fin de la maison mitoyenne,
Les antennes satellites restent en place, gelées
Par-dessus les toits, les cloches tordues sonnent,
Quatre-vingts, le ciel devient violet
Un moustique siffle dans ma tête,
L'ambiance générale est bleue, au gaz nerveux
Le pantalon du rappeur n'est pas trop cuit,
Du slang de Bamla, le discours le plus grossier
Les maisons brûlent en cendres dans le givre,
Sous la poussière, les graines d'espoir nobles
Et les enfants de la zone industrielle grandissent,
Un à la fois, ils se lancent à nouveau dans la bataille