Lyrics and translation Asa - Teollisuusalueen lapset

Teollisuusalueen lapset

Kadut ei puhu, pojat vaan brassaa,
Syntyny korves ja Roihikassa kasvaa
Ei poikaa kastettu valtion nimeen,
Maksettu kirjal, kirjottakaa kiveen
Ylös tähtiin sanomani bommaa,
Viel kauppiaal vie taivaisiin konnaa
Nyt asfaltin alla viis pannuu vaa,
Riistaa ja kiroo veet mannut ja maat
Ei klesaa poika puhumassa fiksuu,
Blesaa, flisaa, fyffee klitsuu,
Ydinsadetta räystäisiin satamaan,
Sami meni satamaan, jäin pitää matalaa
Opetella kellareissa laulaa,
Kannoin pakokaasuis selkääni saunaa,
Pääsen pois vasta luonnon helmassa,
Kävelen seinii ku ois natikan keltasta
Yli piikkilankojen kolikoiden hyppii,
Iiriksessä itiksessä sydän sykkii

Instituutis satumetsä kaadettava,
Takomas lauluu niitä raadettava
Liikenteen pää julkisella tuomiolla,
Yleensä pullon pyöritystä nurmikolla
Hermojen päälle mä tiputan taimii,
Meijän pihan pojat on jo valmiina painii
Läpinäkevii, vähän väkevii,
Koura kätevii, kätemme likasii
älä pure luita työväen luokan,
Tuolta näen, liikaa silmiini luotan
Riisi säkki lyö lujempaa ku jaksaa,
Ilmani pihalle löi halosella vatsaan
Maamme armaan paha henki itää,
Mä uskon niinku niinku uskoo pitää
Rakenna virkistys alue tilalleni,
Pumpattava helvetti takapihalleni
Kapitalismi maahan maatuva ois,
Lait kaatuvat kaikki kaatuvat pois

Elämä suussa, kansamme käsissä,
Helsingis ennen näännytty nälissää
Nyt sale plus etelän matka muodis,
Ammatti yhdistys liike kuopis ei
Koko paasi painol päälle astuu,
Kakkos nelosesta veistämäs lastuu
En taida päätyy, rivitalon päätyyn,
Satelliitti antennit saa paikallensa jäätyy
Yli kattojen, vinteis kellot soi,
Neljä kakskytä taivaan purppuroi
Tuli päässäni hyttynen inisee,
Yleis sävy hermokaasuun siniseen
Ei kovaks keitetty räppärin kuvetta,
Bamlaa slangii, rososinta puhetta
Poroiks palaa härmässä talot,
Tuhkan alla atteen siemenet jalot
Ja tehdasalueen lapset varttuvat,
Yksitellen taas taistoon tarttuvat

Дети промышленной зоны

Улицы молчат, парни лишь бахвалятся,
Рождены в глуши, в Ройхикка растут,
Не крестили мальчишку именем государства,
Заплатили дань, запишите на камне.
Вверх к звездам мои слова бомбой,
Еще торговец потащит на небеса жаб.
Теперь под асфальтом пять плит всего,
Добычи и проклятий полны воды, болота и земли.
Не болтает парень умные речи,
Блефует, хитрит, деньги шуршат,
Ядерный дождь на карнизы льет,
Сами ушел в порт, я осталась, притихла.
Учусь в подвалах петь,
Носила на спине, как сауну, выхлопные газы.
Выберусь только на лоне природы,
Хожу по стенам, будто они из желтого ликера.
Через колючую проволоку монетки прыгают,
В радужке глаза, в радужке сердце бьется.

В институте сказочный лес вырубают,
Кузнечной песней их изнуряют.
Глава транспортного управления на публичном суде,
Обычно бутылку крутят на траве.
На нервы я сажаю саженцы,
Ребята с нашего двора уже готовы драться.
Прозрачные, немного крепкие,
Руки умелые, руки грязные.
Не грызи кости рабочего класса,
Вон оттуда вижу, слишком на глаза свои полагаюсь.
Мешок риса бьет сильнее, чем может вынести,
Выбил мне воздух ударом в живот.
В нашей любимой стране злой дух зреет,
Я верю, как как верить должна.
Построй зону отдыха на моем месте,
Надувной ад на моем заднем дворе.
Капитализм пусть сгниет в земле,
Законы падают, все падают прочь.

Жизнь на устах, в руках нашего народа,
В Хельсинки раньше голодали,
Теперь зал плюс поездка на юг в моде,
Профсоюзное движение в могиле.
Вся плита на вес давит,
Из бруска строгает щепки.
Не думаю, что окажусь в торце многоквартирного дома,
Спутниковые антенны пусть на месте замерзнут.
Над крышами, наклонные колокола звонят,
Четыре двадцать, небо багровеет.
В голове моей комар жужжит,
Общий оттенок в нервно-паралитический синий.
Не кипяченый карман рэпера,
Болтает сленгом, грубую речь.
В пыль обратятся дома в нашей стране,
Под пеплом семена Афин благородные.
И дети промышленной зоны растут,
Один за другим снова в бой вступают.