Lyrics and translation Asa - Ärränpeetä

Ärränpeetä

E-ee-e-ei, ei, ei, ei enää huolii
Ei, e-ee-e-ei, ei, eikä ottamassa puolii

Muualla tekastaan vaan
Seinää savun kellastama.
Ei löydy enää entiselle ystävälle pelastajaa.
Hampaat poikki, lauseet loikki,
Murtunu sydän palasi Pasilasta, soitti.
Vaan vapisee leukoja, paraisen keuhkoja,
Mä Vantaan vankilasta pummin pari euroa.
Työttömän päivärahaa syyttäjän seulomaa,
Itkee puhelimeen, kuka soittaa neuvolaan?
Hiljasii hetkii, mun suussa muussii,
Sielun tappajille Auervaara pluussii.
Vuotaa kielesi, surun suupielesi,
Vaimon sukulaiset hengen pieksi hieveriin.
Lauantaikiehtoja, Häkämiehen rientoja,
Rekistereis tietoja, lähestymiskieltoja.
Kulttuurit kieroja, tytöstä thai-hieroja,
Polut kaitoi mut tiet täällä mieroja.

Refrain:
Mies tahtoo rintoi ja persettä,
Yhtä onnellista ongelmaperhettä.
Nyt on myöhä, nyt vaan kaduttaa,
Ei saa lyödä ei saa satuttaa.
(2x)

Verta kuonosta, puhetaidost huonosta.
Sano mitä sanot, mitä sanot tulee luonnostaan.
Molemmat ivallisii, toiset vaan viallisii.
Paha saa palkan, hyvii kynttiläillallisii.
Nyt patjal valvoo, valokuvaa palvoo,
Jos kaiken takan' nainen, ni ei edessäni paljoo.
Mua sattuu selkää ku elämä ois takana,
Rutista vaan lakanaa, me oikeussalis tavataan.
Nenäliinoja, mä kuorin sipuleita,
Vedet silmis vikoil voimil puheripuleita.
Lattian tappouhkaus ranteista raudoissa,
Luonnon jauhoissa, prinsessan pauloissa.
Ei ollu ikin' kaikki vanhemmat himassa,
Et myönnä vieläkää vimmassa vihassa.
Poika pisti sosiaalipornosta lauluksi,
Tiedän et neidit täällä tällää maalitauluksi

Refrain

Ärränpeetä, säästä veetä,
Kuuntele vaimo hakkais ODP: tä.
Miehillä kuoro, naisille vuoro,
Miinulla kantti pistä tasan poikki juoro.
Hän puoskarin maailmas taisteli elämänsä,
Istu ja ihmetteli sängyssä selällänsä.
Aurinkoblehoista mä huomaan Helsingissä,
Tän kylän neidit on kulkemassa hyväs stellingissä.
Mies kohtelee ku pesukonet' kodissaa,
Käy opistaa, kukaa ei toista omista.
Kielletty hedelmä rikkomassa sydämii,
Rakensin sillan nyt näät sä sun pysäkin.
Ain kompastun rappusis askelii hautaan,
Seisomassa lähel, joudun kättelee kaukaa.
Neiti ei hutsu, tehtävään kutsu,
Ei saa nähdä noin paljoo väkivaltaa muksu.
Kultasee jaksoo, nimettömää katsoo.
Conquistadori esittää vähän turhan machoo.
Ei onnee liitossa, siviilisiivossa,
Kaikki oli hyvin, mut kaikki muuttu viikossa.

Refrain

Ei saa satuttaa
E-ei, e-ei
Ei saa satuttaa
E-ei, e-ei
Ei saa
Ei ei ei!
Jätä se äijä

Шрамы

Э-э-э-эй, эй, эй, эй, больше не волнует
Эй, э-э-э-эй, эй, и не собираюсь принимать чью-то сторону

Где-то там, в другом месте,
Стену дымом закоптили.
Бывшему другу не найти больше спасителя.
Зубы сломаны, фразы скачут,
Разбитое сердце вернулось из Пасила, звонит.
Только челюсти дрожат, лёгкие болят,
Я из тюрьмы Вантаа пару евро вымогаю.
Пособие по безработице прокурор просеивает,
Плачет в трубку, кто позвонит в консультацию?
Тихие мгновения, во рту каша,
Душегубам — аферы да плюшки.
Кровь с языка, печальные уголки губ,
Родня жены жизнь в прах развеяла.
Субботние вечера, Хякямяэвские загулы,
В реестре записи, запретительные приказы.
Культуры кривые, из девчонки — тайский массаж,
Тропы манили, но пути здесь извилисты.

Припев:
Мужчина хочет груди и задницы,
Одной счастливой неблагополучной семьи.
Теперь поздно, теперь только сожаления,
Нельзя бить, нельзя причинять боль.
(2x)

Кровь из носа, от плохого красноречия.
Что ни скажешь, что скажешь, всё само собой выходит.
Оба язвительные, другие просто ущербные.
Зло получает возмездие, добру — ужин при свечах.
Теперь на матрасе не спит, фотографию боготворит,
Если женщина за всем этим стоит, то передо мной немного.
У меня спина болит, будто жизнь позади,
Мни только простыню, в зале суда увидимся.
Носовые платки, я чищу лук,
Слёзы в глазах, из последних сил словесный понос.
Смертельные угрозы на полу, в наручниках,
В муке природной, в объятиях принцессы.
Не все родители всегда были дома,
Ты до сих пор не признаёшь, в ярости и гневе.
Парень превратил социальное порно в песню,
Знаю, что девицы здесь сделают мишенью.

Припев

Храпа и пердения, побереги воду,
Слушай, жена избила ОДПшника.
Мужчинам хор, женщинам очередь,
У меня смелости хватит, чтобы разорвать этот круг.
Он в мире шарлатана боролся за свою жизнь,
Сидел и удивлялся, лёжа на спине в кровати.
По солнечным бликам я замечаю в Хельсинки,
Девицы этого города идут в отличном настроении.
Мужчина обращается как со стиральной машиной дома,
Иди учись, никто не повторит из своего.
Запретный плод разбивает сердца,
Я построил мост, теперь ты видишь свою остановку.
Всё спотыкаюсь на ступенях, шагая в могилу,
Стоя рядом, я вынужден здороваться издалека.
Девица не шлюха, зов к заданию,
Ребёнку нельзя видеть столько насилия.
Золотце терпит, смотрит на безымянный.
Конкистадор строит из себя слишком крутого мачо.
Нет счастья в союзе, в гражданском браке,
Всё было хорошо, но всё изменилось за неделю.

Припев

Нельзя причинять боль
Э-эй, э-эй
Нельзя причинять боль
Э-эй, э-эй
Нельзя
Эй, эй, эй!
Брось этого парня