Lyrics and translation Asaf Avidan feat. The Mojos - Growing Tall

Growing Tall

I've grown up the last three months more than you can believe
And I won't let your tired thoughts bring me back home from sea
I won't let you take this monkey off his tree
And I won't let you roll your coaster over me.

Cause I'm growing,
I'm growing tall this fall.
I say I'm growing,
I'm growing tall this fall.

Used to be a time when we were high just like them trees
Now the season's changed and we are falling with the leaves
Now you are a vine and you are hanging round my knees
Now you are a vine and you are begging "Honey, please"

But I'm growing
I'm growing tall this fall.

I say I'm growing,
I'm growing tall this fall.

I've grown up the last three months more than you can believe
And I won't let your tired thoughts bring me back home from sea
I won't let you take this monkey off his tree
And I won't let you roll your coaster over me.

Cause I'm growing,
I'm growing tall this fall.

I'm growing tall this fall.
I'm growing tall this fall.

Grandir

J'ai grandi ces trois derniers mois plus que tu ne peux le croire
Et je ne laisserai pas tes pensées fatiguées me ramener de la mer
Je ne te laisserai pas enlever ce singe à son arbre
Et je ne te laisserai pas faire rouler tes montagnes russes sur moi.

Parce que je grandis,
Je grandis grand cet automne.
Je dis que je grandis,
Je grandis grand cet automne.

Il fut un temps où nous étions hauts comme ces arbres
Maintenant la saison a changé et nous tombons avec les feuilles
Maintenant tu es une vigne et tu t'accroches à mes genoux
Maintenant tu es une vigne et tu supplies "Chérie, s'il te plaît"

Mais je grandis
Je grandis grand cet automne.

Je dis que je grandis,
Je grandis grand cet automne.

J'ai grandi ces trois derniers mois plus que tu ne peux le croire
Et je ne laisserai pas tes pensées fatiguées me ramener de la mer
Je ne te laisserai pas enlever ce singe à son arbre
Et je ne te laisserai pas faire rouler tes montagnes russes sur moi.

Parce que je grandis,
Je grandis grand cet automne.

Je grandis grand cet automne.
Je grandis grand cet automne.