Her Lies - Asaf Avidan translation in German

Her Lies

She said "baby, get down on your knees"
I said "babe if you insist"
She said "why do you keep seeing things you know that don't exist"
I said "baby, I love you, now what can I do,
I'll probably love you till the day I die"
She said "well pretty honey, if that's true than give me both them, pretty eyes"

I said "baby, you can have them - you can have my eyes"
See I was thinking if she took them I won't see her lies
But my baby I can taste her lies
But my baby I can taste her lies

She said "baby, get into this sack"
I said "baby, I don't know what's there"
She said "all I want to do with you
Is take you with me everywhere"

I said "okay, baby take me everywhere,
Take me through the day, through the night"
She said "oh silly babe, don't you kid with me,
You know I really don't have the time".

Still I said "baby, you can take me" and I got right in
See, I was thinking if she took me, I could taste her skin
But my baby, all I taste is her lies.
Oh my baby, all I taste is her lies,
Oh my honey, all I taste is her lies.

I said "baby, you can have them - you can have my eyes"
See I was thinking if she took them I won't see her lies
But my baby I can taste her lies.
Oh my baby,
Oh my honey,
Oh my baby

Oh my baby,
I can taste...

Her lies.

Ihre Lügen

Sie sagte "Baby, geh auf die Knie"
Ich sagte "Schatz, wenn du darauf bestehst"
Sie sagte "Warum siehst du Dinge, die du weißt, dass es nicht gibt"
Ich sagte "Baby, ich liebe dich, was kann ich tun,
Ich werde dich wohl lieben bis zu meinem Tod"
Sie sagte "Na, süßer Schatz, wenn das stimmt, dann gib mir deine schönen Augen"

Ich sagte "Baby, du kannst sie haben - du kannst meine Augen haben"
Ich dachte, wenn sie sie nimmt, sehe ich ihre Lügen nicht
Aber Baby, ich kann ihre Lügen schmecken
Aber Baby, ich kann ihre Lügen schmecken

Sie sagte "Baby, steig in diesen Sack"
Ich sagte "Baby, ich weiß nicht, was da ist"
Sie sagte "Alles, was ich mit dir will,
Ist, dich überallhin mitzunehmen"

Ich sagte "Okay, Baby, nimm mich überallhin mit,
Nimm mich durch den Tag, durch die Nacht"
Sie sagte "Ach albernes Baby, mach dich nicht lustig,
Du weißt, ich habe wirklich keine Zeit".

Trotzdem sagte ich "Baby, du kannst mich nehmen" und ich stieg direkt ein
Ich dachte, wenn sie mich nimmt, kann ich ihre Haut schmecken
Aber Baby, alles was ich schmecke, sind ihre Lügen.
Oh Baby, alles was ich schmecke, sind ihre Lügen,
Oh mein Schatz, alles was ich schmecke, sind ihre Lügen.

Ich sagte "Baby, du kannst sie haben - du kannst meine Augen haben"
Ich dachte, wenn sie sie nimmt, sehe ich ihre Lügen nicht
Aber Baby, ich kann ihre Lügen schmecken.
Oh mein Baby,
Oh mein Schatz,
Oh mein Baby

Oh mein Baby,
Ich kann schmecken...

Ihre Lügen.