Lyrics and translation Asaf Avidan & The Mojos - Latest Sin

Latest Sin

Just like a distant thunder
My conscience is rolling in the back of my head
But your lips keep riding on in the darkness
Our guns on the floor
Near the makeup and the clothes that we shed

We both trail our own paths
But the grass has worn out our parting ways
And I used to think I rode with the devil
But I′m left on my own
Even he hasn't shown up these days

Don′t cry my latest sin
I don't buy that (self) righteous being
Calm your worried soul
The demons and angels left us here all alone

Much like crickets at the sunrise
My guilt is fading in the depth of my chest
Your empire is brought down around us
But we're pressed on the wall
And don′t care ′bout the fall of the rest

I pray you find your old path
But mine was lost so long ago
They say old roads were built on old rivers
Maybe that's why I′m lost
Cause I can't carry on with the flow

Don′t cry my latest sin
I don't buy that (self) righteous being
Calm your worried soul
The demons and angels left us here all alone

Последний грех

Словно далекий гром,
Моя совесть грохочет в глубине головы.
Но твои губы продолжают свой путь в темноте,
Наши пистолеты на полу,
Рядом с косметикой и сброшенной одеждой.

Мы оба следуем своими путями,
Но трава стерла наши расходящиеся тропы.
И я думал, что скакал вместе с дьяволом,
Но я остался один,
Даже он не появлялся в эти дни.

Не плачь, мой последний грех,
Я не верю в эту (само)праведность.
Успокой свою тревожную душу,
Демоны и ангелы оставили нас здесь одних.

Подобно сверчкам на рассвете,
Моя вина исчезает в глубине моей груди.
Твоя империя рушится вокруг нас,
Но мы прижаты к стене
И нам плевать на падение остальных.

Молю, чтобы ты нашла свой старый путь,
Но мой был потерян так давно.
Говорят, старые дороги строились на старых реках,
Может быть, поэтому я потерян,
Потому что я не могу плыть по течению.

Не плачь, мой последний грех,
Я не верю в эту (само)праведность.
Успокой свою тревожную душу,
Демоны и ангелы оставили нас здесь одних.