Lyrics and translation Asaf Avidan feat. The Mojos - Losing Hand

Losing Hand

Your slot machine is broken
But that's where my coins will go
I'm a gambling man, I am
But I like it when the odds are low

You're dealing from your elbow
And the aces are packing in
I'm a gambling man, I am
And I've seen a cheating girl, I've seen

Tonight, too hard to stop two hearts to beat
To know two rights from wrong
Tonight too hard to deal two hearts
When everybody's letting go

The bets are on the table
And the queen of spades is here
The one eyed jack of diamonds
Is whispering in her ear
Saying "girl look out"

Tonight, too hard to stop two hearts to beat
To know two rights from wrong
Tonight too hard to deal two hearts
When everybody's letting go

The stakes are getting higher
So I fold my cards and go
I'm a gambling man, I am
And I know a losing hand, I know

Main perdante

Ta machine à sous est cassée
Mais c'est là que mes pièces vont aller
Je suis un joueur, oui je le suis
Mais j'aime ça quand les chances sont faibles

Tu distribues avec ton coude
Et les as se rassemblent
Je suis un joueur, oui je le suis
Et j'ai vu une fille tricheuse, j'ai vu

Ce soir, trop difficile d'arrêter deux cœurs battant
Pour savoir deux droits du tort
Ce soir trop difficile de donner deux cœurs
Quand tout le monde lâche prise

Les paris sont sur la table
Et la reine de pique est là
Le valet de carreau borgne
Chuchote à son oreille
Disant "fille attention"

Ce soir, trop difficile d'arrêter deux cœurs battant
Pour savoir deux droits du tort
Ce soir trop difficile de donner deux cœurs
Quand tout le monde lâche prise

Les enjeux deviennent plus importants
Alors je plie mes cartes et je pars
Je suis un joueur, oui je le suis
Et je connais une main perdante, je connais