Lyrics and translation Asaf Avidan feat. The Mojos - My Latest Sin

My Latest Sin

Just like a distant thunder
My conscience is rolling in the back of my head
But your lips keep riding on in the darkness
Our guns on the floor
Near the makeup and the clothes that we shed

We both trail our own paths
But the grass has worn out our parting ways
And I used to think I rode with the devil
But I'm left on my own
Even he hasn't shown up these days

Don't cry my latest sin
I don't buy that (self) righteous being
Calm your worried soul
The demons and angels left us here all alone

Much like crickets at the sunrise
My guilt is fading in the depth of my chest
Your empire is brought down around us
But we're pressed on the wall
And don't care 'bout the fall of the rest

I pray you find your old path
But mine was lost so long ago
They say old roads were built on old rivers
Maybe that's why I'm lost
Cause I can't carry on with the flow

Don't cry my latest sin
I don't buy that (self) righteous being
Calm your worried soul
The demons and angels left us here all alone

Mon dernier péché

Comme un tonnerre lointain
Ma conscience roule dans le fond de ma tête
Mais tes lèvres continuent à rouler dans l'obscurité
Nos armes au sol
Près du maquillage et des vêtements que nous avons laissés tomber

Nous suivons tous les deux nos propres chemins
Mais l'herbe a usé nos chemins de séparation
Et je pensais que je roulais avec le diable
Mais je suis laissé seul
Même lui ne s'est pas montré ces derniers temps

Ne pleure pas mon dernier péché
Je n'achète pas cette créature (soi-disant) juste
Calme ton âme inquiète
Les démons et les anges nous ont laissés seuls ici

Comme des grillons au lever du soleil
Ma culpabilité s'estompe dans les profondeurs de ma poitrine
Ton empire s'effondre autour de nous
Mais nous sommes pressés contre le mur
Et nous ne nous soucions pas de la chute du reste

Je prie pour que tu retrouves ton ancien chemin
Mais le mien a été perdu il y a si longtemps
On dit que les vieilles routes étaient construites sur les vieilles rivières
Peut-être que c'est pourquoi je suis perdu
Parce que je ne peux pas continuer avec le courant

Ne pleure pas mon dernier péché
Je n'achète pas cette créature (soi-disant) juste
Calme ton âme inquiète
Les démons et les anges nous ont laissés seuls ici