Lyrics and translation Asaf Avidan feat. The Mojos - Rubberband Girl

Rubberband Girl

She got more than she can show
She got love for me to know
She got shadows on the floor
They're waiting

I can never understand
She's got a magic rubber band
That pulls me back into her hand
I'm never really free

All my fingers need to taste
Is just the skin around her waist
There's a war paint on that pretty face
But I'm ready.

Oh oh, oh oh oh oh, oh oh, oh oh oh.
Oh oh, oh oh oh oh, oh oh, oh oh oh.

She think that she can define me
With a word, sort of refine me
Well I'm really, really really fine with that.

I can be her evening laughter
I can be her morning after
I can be like me but tougher
If that's what she needs

I got more than she believes
I got chlorophyll in my leaves
I let out the oxygen she breathes
But she don't know.

Oh oh, oh oh oh oh, oh oh, oh oh oh.
Oh oh, oh oh oh oh, oh oh, oh oh oh.

Fille élastique

Tu as plus que tu ne peux montrer
Tu as de l'amour pour moi à connaître
Tu as des ombres sur le sol
Elles attendent

Je ne peux jamais comprendre
Tu as un élastique magique
Qui me ramène dans ta main
Je ne suis jamais vraiment libre

Tous mes doigts ont besoin de goûter
C'est juste la peau autour de ta taille
Il y a de la peinture de guerre sur ce joli visage
Mais je suis prêt.

Oh oh, oh oh oh oh, oh oh, oh oh oh.
Oh oh, oh oh oh oh, oh oh, oh oh oh.

Tu penses que tu peux me définir
Avec un mot, en quelque sorte, me raffiner
Eh bien, je suis vraiment, vraiment, vraiment bien avec ça.

Je peux être ton rire du soir
Je peux être ton lendemain matin
Je peux être comme moi mais plus dur
Si c'est ce dont tu as besoin

J'ai plus que tu ne crois
J'ai de la chlorophylle dans mes feuilles
Je laisse échapper l'oxygène que tu respires
Mais tu ne sais pas.

Oh oh, oh oh oh oh, oh oh, oh oh oh.
Oh oh, oh oh oh oh, oh oh, oh oh oh.