Lyrics and translation Asaf Avidan feat. The Mojos - Rubberband Girl

Rubberband Girl

She got more than she can show
She got love for me to know
She got shadows on the floor
They're waiting

I can never understand
She's got a magic rubber band
That pulls me back into her hand
I'm never really free

All my fingers need to taste
Is just the skin around her waist
There's a war paint on that pretty face
But I'm ready.

Oh oh, oh oh oh oh, oh oh, oh oh oh.
Oh oh, oh oh oh oh, oh oh, oh oh oh.

She think that she can define me
With a word, sort of refine me
Well I'm really, really really fine with that.

I can be her evening laughter
I can be her morning after
I can be like me but tougher
If that's what she needs

I got more than she believes
I got chlorophyll in my leaves
I let out the oxygen she breathes
But she don't know.

Oh oh, oh oh oh oh, oh oh, oh oh oh.
Oh oh, oh oh oh oh, oh oh, oh oh oh.

Девушка-резинка

В ней больше, чем она показывает,
В ней любовь, которую мне предстоит узнать.
На полу у нее тени,
Они ждут.

Я никогда не пойму,
У нее есть волшебная резинка,
Которая тянет меня обратно в ее руки.
Я никогда по-настоящему не свободен.

Все, что хотят коснуться мои пальцы,
Это кожа на ее талии.
На этом милом лице боевая раскраска,
Но я готов.

О-о, о-о-о-о-о, о-о, о-о-о-о-о.
О-о, о-о-о-о-о, о-о, о-о-о-о-о.

Она думает, что может меня определить,
Одним словом, как-то облагородить.
Ну, я действительно, очень даже не против.

Я могу быть ее вечерним смехом,
Я могу быть ее утром после,
Я могу быть таким же, как я, но жестче,
Если это то, что ей нужно.

Во мне больше, чем она верит,
В моих листьях есть хлорофилл,
Я выделяю кислород, которым она дышит,
Но она не знает.

О-о, о-о-о-о-о, о-о, о-о-о-о-о.
О-о, о-о-о-о-о, о-о, о-о-о-о-о.