Lyrics and translation Asaf Avidan & The Mojos - Sailors Are We

Sailors Are We

Hey there! you dirty old swines!
Better tighten them ropes, and steardy them lines!
Hark now! you sea-loving knaves!
Poseidon′s awake and he's rolling them waves!

Hey! Sir! Boys! What?! What do you got?
A ship that will break and a body that′ll rot!
Hey! Sir! Men! Yeah! Why do we row?
Cause sailors are we and it's sailing we know!

Hey lads! better steardy them legs!
Drink to your health and empty them kegs!
Let the yardarms stay bare! take our the oars!
Make your backs full of hurt and your hands full of sores!

Hey! Sir! Boys! What?! What do you got?
A ship that will break and a body that'll rot!
Hey! Sir! Men! Yeah! Why do we row?
Cause sailors are we and it′s sailing we know!

Row Row Row Row Row Row
Row Row Row Row Row Row

Les marins que nous sommes

Hé ma belle, salope !
Tu ferais mieux de resserrer ces cordes et de stabiliser les lignes !
Écoute, mes amis, amoureux de la mer !
Poséidon est réveillé et il fait rouler les vagues !

Hé mon pote ! Garçons ! Quoi ? Qu'est-ce que vous avez ?
Un navire qui va se briser et un corps qui va pourrir !
Hé mon pote ! Hommes ! Ouais ! Pourquoi on rame ?
Parce que nous sommes des marins et nous savons naviguer !

Hé les gars ! Vous feriez mieux de stabiliser vos jambes !
Buvez à votre santé et videz ces fûts !
Laissez les vergues rester nues ! Sortez les rames !
Faites que vos dos soient pleins de douleurs et vos mains pleines d'ampoules !

Hé mon pote ! Garçons ! Quoi ? Qu'est-ce que vous avez ?
Un navire qui va se briser et un corps qui va pourrir !
Hé mon pote ! Hommes ! Ouais ! Pourquoi on rame ?
Parce que nous sommes des marins et nous savons naviguer !

Rame Rame Rame Rame Rame Rame
Rame Rame Rame Rame Rame Rame