Slowing Down - Asaf Avidan & The Mojos translation in German

Slowing Down

Now that you're leaving
It's got me thinking
Maybe I'll do a little leaving too
Baby believe me
If I could leave me
I wouldn't wait a single second too

Everybody's slowing down
Everybody's slowing down but us
We're like a bubble when it hits the floor
Maybe we'll break,
But maybe we're gonna love each other even more
Sooner or later
I'll come and waiter
You'll come buying and I'll start lying all over again
Sooner or later
I'll open my crater
You'll come a'filling, and end up spilling all over again

Everybody's slowing down
Everybody's slowing down but us
We're like a bubble when it hits the floor
Maybe we'll break,
But maybe we're gonna love each other even more

Langsamer werden

Jetzt, da du gehst
Bringt es mich zum Nachdenken
Vielleicht werde ich auch ein bisschen gehen
Baby, glaub mir
Wenn ich mich selbst verlassen könnte
Würde ich auch keine einzige Sekunde warten

Alle werden langsamer
Alle werden langsamer, außer uns
Wir sind wie eine Seifenblase, wenn sie auf den Boden trifft
Vielleicht zerplatzen wir,
Aber vielleicht werden wir uns noch mehr lieben
Früher oder später
Werde ich kommen und warten
Du wirst kommen und kaufen, und ich werde wieder von vorne anfangen zu lügen
Früher oder später
Werde ich meinen Krater öffnen
Du wirst zum Füllen kommen und am Ende wieder alles verschütten

Alle werden langsamer
Alle werden langsamer, außer uns
Wir sind wie eine Seifenblase, wenn sie auf den Boden trifft
Vielleicht zerplatzen wir,
Aber vielleicht werden wir uns noch mehr lieben