Lyrics and translation Asaf Avidan & The Mojos - Slowing Down

Slowing Down

Now that you're leaving
It's got me thinking
Maybe I'll do a little leaving too
Baby believe me
If I could leave me
I wouldn't wait a single second too

Everybody's slowing down
Everybody's slowing down but us
We're like a bubble when it hits the floor
Maybe we'll break,
But maybe we're gonna love each other even more
Sooner or later
I'll come and waiter
You'll come buying and I'll start lying all over again
Sooner or later
I'll open my crater
You'll come a'filling, and end up spilling all over again

Everybody's slowing down
Everybody's slowing down but us
We're like a bubble when it hits the floor
Maybe we'll break,
But maybe we're gonna love each other even more

Ralentir

Maintenant que tu pars
Ça me fait réfléchir
Peut-être que je partirai aussi un peu
Bébé, crois-moi
Si je pouvais me laisser partir
Je n'attendrais pas une seule seconde de plus

Tout le monde ralentit
Tout le monde ralentit sauf nous
On est comme une bulle qui touche le sol
Peut-être qu'on va se briser,
Mais peut-être qu'on va s'aimer encore plus
Tôt ou tard
Je viendrai et j'attendrai
Tu viendras acheter et je recommencerai à mentir
Tôt ou tard
J'ouvrirai mon cratère
Tu viendras le remplir, et tu finiras par tout renverser

Tout le monde ralentit
Tout le monde ralentit sauf nous
On est comme une bulle qui touche le sol
Peut-être qu'on va se briser,
Mais peut-être qu'on va s'aimer encore plus