Lyrics and translation Asaf Avidan feat. The Mojos - The Ghost of a Thousand Little Lies

The Ghost of a Thousand Little Lies

You never get your hands covered in dirt
You never get your heart covered in hurt
Lean your cheep upon your hands – I'll be your glove
I try to dress you up with my love

You walk right through my walls
You walk right through my walls

The ghost of a thousand little lies
Is haunting my lips and my finger-tips, and my eyes
The ghost of a thousand little lies
Is haunting my lips and my finger-tips, and my eyes
Take me to England cause I'm going slightly mad
(Nobody will notice I'm mad in England)

You never get your hands covered in love
Lean your cheek upon your hand – I'll be your glove.

Le Fantôme de Mille Petits Mensonges

Tu ne te salis jamais les mains
Tu ne te salis jamais le cœur
Pose ta joue sur tes mains – je serai ton gant
J'essaie de t'habiller avec mon amour

Tu traverses mes murs
Tu traverses mes murs

Le fantôme de mille petits mensonges
Hante mes lèvres, mes doigts, et mes yeux
Le fantôme de mille petits mensonges
Hante mes lèvres, mes doigts, et mes yeux
Emmène-moi en Angleterre, je deviens fou
(Personne ne remarquera que je suis fou en Angleterre)

Tu ne te salis jamais les mains d'amour
Pose ta joue sur ta main – je serai ton gant