Lyrics and translation Asaf Avidan & The Mojos - This Cool

This Cool

I don't know what you want from me
Still don't you go, don't go out on me

All you gotta do honey is go out the door
Just leave some money for my time
All you gotta do is listen to this tune
And bleed yourself to sleep

I never wanted it to be this way
But you and me baby - got our own set of rules we play
I never wanted it to be this mean
But you and me babe - got our own conscience to clean

I never wanted it to be this cool

Ce cool

Je ne sais pas ce que tu veux de moi
Ne pars pas, ne me quitte pas

Tout ce que tu as à faire, ma chérie, c'est sortir par la porte
Laisse juste un peu d'argent pour mon temps
Tout ce que tu as à faire c'est écouter ce morceau
Et te saigner jusqu'au sommeil

Je ne voulais pas que ce soit comme ça
Mais toi et moi, ma chérie, on a nos propres règles à jouer
Je ne voulais pas que ce soit si méchant
Mais toi et moi, mon cœur, on a notre propre conscience à nettoyer

Je ne voulais pas que ce soit si cool