Lyrics and translation Asaf Avidan & The Mojos - Through the Gale

Through the Gale

These are the roughest seas you′re ever gonna sail
Our hearts and our sails are ripped, our mast is cracked and frail

Nothing matters. Nothing matters. Nothing matters at all
Nothing matters. Nothing matters. Nothing matters - Ahead we go

Our ship is going through, we're heading for the gale
And we′ll break our arms to swim if our vessel fails

Nothing matters. Nothing matters. Nothing matters at all
Nothing matters. Nothing matters. Nothing matters - Ahead we go

Oh, damned and wicked winds, you seekers of betrayal
Our backs and our beams shall break beneath your cold assail
But we're sailors through and through, although our hope is pale
Sailing is what we do, and onwards we shall sail

Nothing matters. Nothing matters. Nothing matters at all
Nothing matters. Nothing matters. Nothing matters - Ahead we go

À travers la tempête

Ce sont les mers les plus difficiles que tu navigueras jamais
Nos cœurs et nos voiles sont déchirés, notre mât est fissuré et fragile

Rien ne compte. Rien ne compte. Rien ne compte du tout
Rien ne compte. Rien ne compte. Rien ne compte - On y va

Notre navire traverse, nous allons vers la tempête
Et nous briserons nos bras pour nager si notre navire échoue

Rien ne compte. Rien ne compte. Rien ne compte du tout
Rien ne compte. Rien ne compte. Rien ne compte - On y va

Oh, vents damnés et méchants, vous, les chercheurs de trahison
Nos dos et nos poutres se briseront sous votre assaut glacial
Mais nous sommes des marins jusqu'au bout, même si notre espoir est pâle
Naviguer, c'est ce que nous faisons, et nous continuerons à naviguer

Rien ne compte. Rien ne compte. Rien ne compte du tout
Rien ne compte. Rien ne compte. Rien ne compte - On y va