Weak - Asaf Avidan translation in German

Weak

Speak, baby speak
Tell me I'm weak
Tell me these promises are not mine to keep
Tell me I'm ugly
But tell me you love me
Tell me you cannot go through this world without me

Oh I'm, I'm just a tree
My roots
Are with her
But my leaves are with thee.

Heal, baby heal
Take all the time you will
I never thought I'd say this but I'm letting go of the bill
I don't wanna see
Your face here no more
Still that doesn't mean that I'm shutting the door

Oh I'm, I'm just a tree
My leaves are with her
But my roots are buried with thee

Speak, baby speak
Tell me I'm weak
Tell me these promises are not mine to keep
Tell me I'm ugly
But tell me you love me
Tell me you cannot go through this world without me

Oh I'm, I'm just a tree
My roots
Are with her
But my leaves are with thee.

I know these words are tearing you apart
Still I told you, right from the start
This is how our little song
Is gonna play out.

Schwach

Sprich, Baby, sprich
Sag mir, ich bin schwach
Sag mir, diese Versprechen soll ich nicht halten
Sag mir, ich bin hässlich
Doch sag mir, du liebst mich
Sag, du kannst nicht ohne mich durch diese Welt gehen

Oh ich, ich bin nur ein Baum
Meine Wurzeln
Sind bei ihr
Doch meine Blätter sind bei dir

Heil, Baby, heil
Nimm dir so viel Zeit, wie du willst
Ich dachte nie, ich würd's sagen, doch ich lass los von der Rechnung
Ich will dein Gesicht
Hier nicht mehr seh'n
Doch das heißt nicht, dass ich die Türe verschließ'

Oh ich, ich bin nur ein Baum
Meine Blätter sind bei ihr
Doch meine Wurzeln liegen bei dir

Sprich, Baby, sprich
Sag mir, ich bin schwach
Sag mir, diese Versprechen soll ich nicht halten
Sag mir, ich bin hässlich
Doch sag mir, du liebst mich
Sag, du kannst nicht ohne mich durch diese Welt gehen

Oh ich, ich bin nur ein Baum
Meine Wurzeln
Sind bei ihr
Doch meine Blätter sind bei dir

Ich weiß, diese Worte reißen dich in Stücke
Doch ich sagte dir gleich am Anfang
So wird unser kleines Lied
Am Ende klingen.