Lyrics and translation Asaf Avidan - 613

613

What I say when I say that I miss you
Is that I will always love me more
What I need when I bleed just to drown you
Is that someday you'll become a shore

It's my wave that will crave and will pull you
And another that will push you back
We will be just a sea they can sail through
They can split us but we never crack

On occasion, our sea will swallow
613 shades of Sad
And occasionally, we'll be just shallow
Enough for them to see the things we had
20,000 different leagues of sorrow
They will surface but we'll let them drown
And the moon will lift our holy bodies
And we'll live as one

With the rate and the weight that I pound you
You will tell me that you understand
Every shell I'll propel just to spite you
You will break it and you'll turn to sand

We will be just a sea and a shoreline
We won't need no words, we'll have the tide
I will bleed and I'll plead that I miss you
Even though you'll never leave my side

On occasion, our sea will swallow
613 shades of Sad
And occasionally, we'll be just shallow
Enough for them to see the things we had
20,000 different leagues of sorrow
They will surface but we'll let them drown
And the moon will lift our holy bodies
And we'll live as one

613

Когда я говорю, что скучаю по тебе,
Я имею в виду, что всегда буду любить себя больше.
Когда я истекаю кровью, лишь бы утопить тебя,
Мне нужно, чтобы когда-нибудь ты стала моим берегом.

Это моя волна, которая жаждет и тянет тебя,
И другая, которая отталкивает назад.
Мы будем просто морем, по которому они могут плыть,
Они могут разделить нас, но мы никогда не сломаемся.

Иногда наше море будет поглощать
613 оттенков печали.
А иногда мы будем достаточно мелкими,
Чтобы они могли видеть то, что у нас было.
20 000 разных лье печали
Они всплывут на поверхность, но мы позволим им утонуть.
И луна поднимет наши святые тела,
И мы будем жить как одно целое.

С той силой и тяжестью, с которой я бью тебя,
Ты скажешь мне, что понимаешь.
Каждую раковину, которую я запущу, чтобы досадить тебе,
Ты разобьешь и превратишься в песок.

Мы будем просто морем и береговой линией,
Нам не нужны будут слова, у нас будет прилив.
Я буду истекать кровью и умолять, что скучаю по тебе,
Даже если ты никогда не покинешь мою сторону.

Иногда наше море будет поглощать
613 оттенков печали.
А иногда мы будем достаточно мелкими,
Чтобы они могли видеть то, что у нас было.
20 000 разных лье печали
Они всплывут на поверхность, но мы позволим им утонуть.
И луна поднимет наши святые тела,
И мы будем жить как одно целое.