Asaf Avidan - 900 Days (In a Box III Version) - translation of the lyrics into French
Asaf Avidan 900 Days (In a Box III Version)

Asaf Avidan - 900 Days (In a Box III Version)

Lyrics and translation Asaf Avidan - 900 Days (In a Box III Version)




900 Days (In a Box III Version)
900 Jours (Version In a Box III)
900 days
900 jours
Turned into dust
Transformés en poussière
And 900 kisses
Et 900 baisers
All dried into rust
Tous rouillés
900 doctors
900 médecins
Nobody heard
Personne n'a entendu
900 stitches
900 points de suture
Just for saving a bird
Juste pour sauver un oiseau
She danced along
Elle dansait le long
The road I had drawn
De la route que j'avais tracée
With blood of my trust
Avec le sang de ma confiance
I gave her all
Je t'ai tout donné
Then I gave her more
Puis j'ai donné plus
Thought I had lost
Pensa que j'avais perdu
900 days
900 jours
To try to forget
Pour essayer d'oublier
There are 900 kisses
Il y a 900 baisers
To live to regret
Pour vivre de regrets
Everyone knows
Tout le monde sait
That everything grows
Que tout grandit
Back to the ground
Retour au sol
Everywhere grows
Partout grandit
What everyone sows
Ce que tout le monde sème
Look what I found
Regarde ce que j'ai trouvé
No more can you hear me calling
Tu ne peux plus m'entendre t'appeler
No more can you see me crawling
Tu ne peux plus me voir ramper
I know you know what my feet for
Je sais que tu sais à quoi servent mes pieds
No more can you hear me calling
Tu ne peux plus m'entendre t'appeler
No more can you see me crawling
Tu ne peux plus me voir ramper
I know you know what my feet for
Je sais que tu sais à quoi servent mes pieds
No more can you hear me calling
Tu ne peux plus m'entendre t'appeler
No more can you see me crawling
Tu ne peux plus me voir ramper
I know you know what my feet for
Je sais que tu sais à quoi servent mes pieds
No more can you hear me calling
Tu ne peux plus m'entendre t'appeler
No more can you see me crawling
Tu ne peux plus me voir ramper
I know you know what my feet for
Je sais que tu sais à quoi servent mes pieds
No more can you hear me calling
Tu ne peux plus m'entendre t'appeler
No more can you see me crawling
Tu ne peux plus me voir ramper
I know you know what my feet for
Je sais que tu sais à quoi servent mes pieds
No more can you hear me calling
Tu ne peux plus m'entendre t'appeler
No more can you see me crawling
Tu ne peux plus me voir ramper
I know you know what my feet for
Je sais que tu sais à quoi servent mes pieds
When the rain comes (No more can you hear me calling)
Quand la pluie vient (Tu ne peux plus m'entendre t'appeler)
You'll be my shadow (No more can you see me crawling)
Tu seras mon ombre (Tu ne peux plus me voir ramper)
I'll be your ark (I know you know what my feet for)
Je serai ton arche (Je sais que tu sais à quoi servent mes pieds)
When the rain comes (No more can you hear me calling)
Quand la pluie vient (Tu ne peux plus m'entendre t'appeler)
You'll be my shadow (No more can you see me crawling)
Tu seras mon ombre (Tu ne peux plus me voir ramper)
I'll be your ark (I know you know what my feet for)
Je serai ton arche (Je sais que tu sais à quoi servent mes pieds)
When the rain comes (No more can you hear me calling)
Quand la pluie vient (Tu ne peux plus m'entendre t'appeler)
You'll be my shadow (No more can you see me crawling)
Tu seras mon ombre (Tu ne peux plus me voir ramper)
I'll be your ark (I know you know what my feet for)
Je serai ton arche (Je sais que tu sais à quoi servent mes pieds)
When the rain comes (No more can you hear me calling)
Quand la pluie vient (Tu ne peux plus m'entendre t'appeler)
You'll be my shadow (No more can you see me crawling)
Tu seras mon ombre (Tu ne peux plus me voir ramper)
I'll be your ark (I know you know what my feet for)
Je serai ton arche (Je sais que tu sais à quoi servent mes pieds)
When the rain comes
Quand la pluie vient
You'll be my shadow
Tu seras mon ombre
I'll be your ark
Je serai ton arche
When the rain comes
Quand la pluie vient
You'll be my shadow
Tu seras mon ombre
I'll be your ark
Je serai ton arche




Writer(s): Asaf Avidan
Asaf Avidan - In A Box III: Acoustic Recordings
Album
In A Box III: Acoustic Recordings
date of release
24-11-2023

1 900 Days (In a Box III Version)
2 The Golden Calf (In a Box III Version)
3 Not in Vain (In a Box III Version)
4 Gold Shadow (In a Box III Version)
5 A Part of This (In a Box III Version)
6 Reckoning Song (In a Box III Version)
7 Man Without a Name (In a Box III Version)
8 Little Parcels of an Endless Time (In a Box III Version)
9 Rock of Lazarus (In a Box III Version)
10 Anagnorisis (In a Box III Version)
11 Between These Hands (In a Box III Version)
12 Darkness Song (In a Box III Version)
13 To Love Another (In a Box III Version)
Attention! Feel free to leave feedback.