Lyrics and translation Asaf Avidan - Good Girls Are Falling Apart

Good Girls Are Falling Apart

Open your eyes, and look bravely into it
The vanishing point that goes back to the start
Tell me, now honestly, do you still love her
Or are you obsessed with not breaking her heart?

I love her, I love her, I love her, I love her
That's what you scream going into the night
Drop her, just drop her, drop her, just drop her
That's what you'll do if you do what is right

Can't you leave good girls from falling apart
Can't you leave good girls from falling apart
Can't you leave? Good things are falling apart
Good things are falling apart

The sparkle of tears absorbed in her eyelash
That's what you use for the string that you weave
That thin, golden string that is tied to her ankle
The other end tied to the air that you breath

I want her, I want her, I want her, I want her
That's what you howl at the moon in its wane
Let go of her, let go, let go of her, let go
Let go of her so she'll let go of her pain

Can't you leave good girls from falling apart
Can't you leave good girls from falling apart
Can't you leave good girls from falling apart
Can't you leave? Good things are falling apart
Good things are falling apart

Open your eyes, and look bravely into it
The vanishing point that goes back to the start
Tell me, now honestly, do you still love her
Or are you obsessed with not breaking her heart?

Хорошие девочки разваливаются

Открой глаза и смело вглядись в это
Это исчезающая точка, которая ведет к началу
Скажи мне, откровенно, ты все еще любишь ее
Или ты одержим тем, чтобы не разбить ей сердце?

Я люблю ее, люблю ее, люблю ее, люблю ее
Вот что ты кричишь, уходя в ночь
Забудь ее, забудь ее, забудь ее, забудь ее
Вот что ты сделаешь, если поступишь правильно

Неужели ты не можешь позволить хорошим девушкам разваливаться
Неужели ты не можешь позволить хорошим девушкам разваливаться
Неужели ты не можешь позволить хорошим вещам разваливаться
Хорошие вещи разваливаются

Блеск слез, поглощенный ее ресницами
Вот из чего ты сделаешь нить, которую будешь ткать
Эту тонкую, золотую нить, привязанную к ее лодыжке
Другой конец привязан к воздуху, которым ты дышишь

Я хочу ее, хочу ее, хочу ее, хочу ее
Вот что ты воешь на луну, когда она убывает
Отпусти ее, отпусти, отпусти ее, отпусти
Отпусти ее, чтобы она отпустила свою боль

Неужели ты не можешь позволить хорошим девушкам разваливаться
Неужели ты не можешь позволить хорошим девушкам разваливаться
Неужели ты не можешь позволить хорошим девушкам разваливаться
Неужели ты не можешь позволить? Хорошие вещи разваливаются
Хорошие вещи разваливаются

Открой глаза и смело вглядись в это
Это исчезающая точка, которая ведет к началу
Скажи мне, откровенно, ты все еще любишь ее
Или ты одержим тем, чтобы не разбить ей сердце?