Lyrics and translation Asaf Avidan - Her Lies (In a Box Version)

Her Lies (In a Box Version)

Ее ложь (версия In a Box)

She said, baby, get down on your knees

Она сказала, милый, встань на колени,

I said, babe if you insist

Я ответил, детка, если ты настаиваешь.

She said, why do you keep seeing things

Она сказала, зачем ты продолжаешь видеть то,

You know that don't exist

Чего не существует.

I said, baby, I love you, now what can I do

Я ответил, детка, я люблю тебя, что же мне делать,

I'll probably love you till the day I die

Наверное, буду любить тебя до самой смерти.

She said, well pretty honey

Она сказала, ну, милый,

If that's true than give me both them, pretty eyes

Если это правда, то отдай мне оба своих прекрасных глаза.

I said, baby, you can have them

Я ответил, детка, можешь взять их,

You can have my eyes

Можешь взять мои глаза.

See I was thinking if she took them

Видишь ли, я думал, если она их заберет,

I won't see her lies

Я не увижу ее лжи.

But my baby I can taste her lies

Но, детка, я чувствую вкус ее лжи,

But my baby I can taste her lies

Но, детка, я чувствую вкус ее лжи.

She said, baby, get into this sack

Она сказала, милый, залезай в этот мешок,

I said, baby, I don't know what's there

Я ответил, детка, я не знаю, что там.

She said, all I want to do with you

Она сказала, все, что я хочу сделать с тобой,

Is take you with me everywhere

Это брать тебя с собой повсюду.

I said, okay, baby take me everywhere

Я ответил, хорошо, детка, бери меня с собой повсюду,

Take me through the day, through the night

Бери меня днем и ночью.

She said, oh silly babe, don't you kid with me

Она сказала, о, глупый, не шути со мной,

You know I really don't have the time

Ты же знаешь, у меня совсем нет времени.

Still I said, baby, you can take me and I got right in

И все же я сказал, детка, можешь взять меня, и я залез внутрь.

See, I was thinking if she took me, I could taste her skin

Видишь ли, я думал, если она возьмет меня, я смогу почувствовать вкус ее кожи.

But my baby, all I taste is her lies

Но, детка, все, что я чувствую, это вкус ее лжи,

Oh my baby, all I taste is her lies

О, моя детка, все, что я чувствую, это вкус ее лжи,

Oh my honey, all I taste is her lies

О, моя милая, все, что я чувствую, это вкус ее лжи.

I said "baby, you can have them

Я сказал: "детка, можешь взять их,

You can have my eyes

Можешь взять мои глаза.

See I was thinking if she took them

Видишь ли, я думал, если она их заберет,

I won't see her lies

Я не увижу ее лжи.

But my baby I can taste her lies

Но, детка, я чувствую вкус ее лжи,

Oh my baby

О, моя детка,

Oh my honey

О, моя милая,

Oh my baby

О, моя детка,

Oh my baby

О, моя детка,

I can taste

Я чувствую вкус

Her lies

Ее лжи.

Rate the translation

Writer(s): Asaf Avidan, Hadas Kleinman, Ran Nir, Roi Peled, Yoni Sheleg, Ori Winokur

Album

In a Box II: Acoustic Recordings

date of release

08-11-2016

1 The Labyrinth Song (In a Box Version)
2 Her Lies (In a Box Version)
3 Gold Shadow (In a Box Version)
4 My Tunnels are Long and Dark These Days (In a Box Version)
5 Small Change Girl (In a Box Version)
6 Cyclamen (In a Box Version)
7 Bang Bang (In a Box Version)
8 Is This It (In a Box Version)
9 Fair Haired Traveller (In a Box Version)
10 Love It or Leave It (In a Box Version)
11 Different Pulses (In a Box Version)

More albums