Lyrics and translation Asaf Avidan - My Tunnels are Long and Dark These Days (In a Box Version)

My Tunnels are Long and Dark These Days (In a Box Version)

You, my friend,
Have nothing to fear, my friend
You have nothing to fear, my friend
Except for love
We're moles my friend
We are just moles my friend
Blind against the dark
That's where we belong
The hungry crocodiles are dancing in the light
But what's up there besides the darkness of the night?
The hungry crocodiles are dancing in the light
But what's up there besides the darkness of the night?
Forget them, friend
You better hear, my friend
Where the tunnels never end
To love is to pretend
Don't try to love yourself again
That is the worst kind of pain
We're not those kind of freaks, amen
We're a different site and breed of men
Up there they're drinking down the day
They mix it with the chardonnay
They try to keep the dark at bay
Down here the darkness stays
The hungry crocodiles are dancing in the light
But what's up there besides the darkness of the night?
The hungry crocodiles are dancing in the light
But what's up there besides the darkness of the night?

Мои туннели длинны и темны в эти дни (Версия в коробке)

Ты, подруга моя,
Можешь ничего не бояться, подруга моя,
Тебе нечего бояться, подруга моя,
Кроме любви.
Мы кроты, подруга моя,
Мы всего лишь кроты, подруга моя,
Слепые во тьме,
Вот где наше место.
Голодные крокодилы танцуют на свету,
Но что там, кроме тьмы ночной?
Голодные крокодилы танцуют на свету,
Но что там, кроме тьмы ночной?
Забудь о них, подруга моя,
Лучше послушай меня, подруга моя,
Там, где туннели никогда не кончаются,
Любить — значит притворяться.
Не пытайся снова полюбить себя,
Это худшая из всех болей.
Мы не такие уж фрики, аминь,
Мы из другого теста, другой породы.
Там, наверху, они пропивают день,
Смешивая его с шардоне,
Они пытаются удержать тьму на расстоянии,
А здесь, внизу, тьма остается.
Голодные крокодилы танцуют на свету,
Но что там, кроме тьмы ночной?
Голодные крокодилы танцуют на свету,
Но что там, кроме тьмы ночной?