Asaf Avidan - Weak (In a Box Version) - translation of the lyrics into Russian
Asaf Avidan Weak (In a Box Version)

Asaf Avidan - Weak (In a Box Version)

Lyrics and translation Asaf Avidan - Weak (In a Box Version)




Weak (In a Box Version)
Слабый (Версия в коробке)
Speak, Baby speak
Говори, милая, говори,
Tell me I'm weak
Скажи, что я слаб,
Tell me these promises are not mine to keep
Скажи, что эти обещания мне не сдержать.
Tell me I'm ugly
Скажи, что я уродлив,
But tell me you love me
Но скажи, что любишь меня,
Tell me you cannot go through this world without me.
Скажи, что не можешь пройти этот мир без меня.
Oh I, I've said I, I'm just a tree
О, я, я говорил, я всего лишь дерево,
My roots
Мои корни
Are with her
С ней,
But my leaves are above thee.
Но мои листья над тобой.
Heal, baby heal
Исцеляйся, милая, исцеляйся,
Take all the time you will
Не торопись,
I never thought I'd say this but I'm letting go of the bill
Никогда не думал, что скажу это, но я отпускаю счет.
I don't wanna see
Я не хочу видеть
Your face here no more
Твоего лица здесь больше,
Still that doesn't mean that I'm shutting the door
Но это не значит, что я закрываю дверь.
Oh I, I've said I, I'm just a tree
О, я, я говорил, я всего лишь дерево,
My leaves are with her
Мои листья с ней,
But my roots are very well deep.
Но мои корни очень глубоки.
Oh oh...
О-о...
Speak, Baby speak
Говори, милая, говори,
Tell me I'm weak
Скажи, что я слаб,
Tell me these promises are not mine to keep
Скажи, что эти обещания мне не сдержать.
Tell me I'm ugly
Скажи, что я уродлив,
But tell me you love me
Но скажи, что любишь меня,
Tell me you cannot go through this world without me
Скажи, что не можешь пройти этот мир без меня.
Oh I, I've said I, I'm just a tree
О, я, я говорил, я всего лишь дерево,
My roots
Мои корни
Are with her
С ней,
But my leaves are falling.
Но мои листья опадают.
Oh oh...
О-о...
Oh Lord, oh Lord, oh Lord, oh Lord oh Lord oh...
О, Боже, о, Боже, о, Боже, о, Боже, о, Боже, о...
I know these words are tearing you apart
Я знаю, эти слова разрывают тебя на части,
Still I told you, right from the start
Но я говорил тебе с самого начала,
I said I know these words are tearing you apart
Я говорил, я знаю, эти слова разрывают тебя на части,
Still I told you, right from the start
Но я говорил тебе с самого начала,
I said I know these words are tearing you apart
Я говорил, я знаю, эти слова разрывают тебя на части,
Lord, are tearing you apart
Боже, разрывают тебя на части,
(I said) Are tearing you apart
(Я говорил) Разрывают тебя на части,
Are tearing you apart
Разрывают тебя на части,
Still I told you, right from the start
Но я говорил тебе с самого начала,
This is how our little song
Вот так наша маленькая песня
Is gonna play out.
Будет звучать.




Writer(s): Asaf Avidan, Hadas Kleinman, Ran Nir, Roi Peled, Yoni Sheleg, Ori Winokur
Asaf Avidan - In a Box I: Acoustic Recordings
Album
In a Box I: Acoustic Recordings
date of release
12-12-2018

1 Your Anchor (In a Box Version)
2 Turn of the Tides Under the Northern Lights (In a Box Version)
3 Left Behind (In a Box Version)
4 Everybody (In a Box Version)
5 Baby If You Want Me (In a Box Version)
6 We Forgot (In a Box Version)
7 Little More Time (In a Box Version)
8 Over You Blues (In a Box Version)
9 A Ghost Before the Wall (In a Box Version)
10 Weak (In a Box Version)
11 Jet Plane (In a Box Version)
12 Long Way from Love (In a Box Version)
13 Out in the Cold (In a Box Version)
14 Hangwoman (In a Box Version)
15 Devil's Dance (In a Box Version)
16 Brickman (In a Box Version)
17 Subconscious Overly Familiar Blues (In a Box Version)
Attention! Feel free to leave feedback.