Lyrics and translation Asaf Avidan - Your Anchor (In a Box Version)

Your Anchor (In a Box Version)

Твой якорь (версия In a Box)

She said baby you're my gold

Она сказала: "Детка, ты — моё золото"

I said no babe, just your banker

Я сказал: "Нет, милая, я всего лишь твой банкир"

She said baby you're my chains

Она сказала: "Детка, ты — мои цепи"

I said no hun I'm your anchor

Я сказал: "Нет, дорогая, я — твой якорь"

I said baby you're my wings

Я сказал: "Детка, ты — мои крылья"

She said no babe, you're a fish

Она сказала: "Нет, милый, ты — рыба"

I said baby you're my dream

Я сказал: "Детка, ты — моя мечта"

She said no hun, just your wish

Она сказала: "Нет, дорогой, ты всего лишь моё желание"

She said baby you're my river

Она сказала: "Детка, ты — моя река"

I said no hun, I'm your drain

Я сказал: "Нет, дорогая, я — твой сток"

She said baby you're my color

Она сказала: "Детка, ты — мой цвет"

I said no babe I'm your stain

Я сказал: "Нет, милая, я — твоё пятно"

I said baby you're my diamond

Я сказал: "Детка, ты — мой бриллиант"

She said no babe, just your pick

Она сказала: "Нет, милый, ты всего лишь моя кирка"

I said baby you are magic

Я сказал: "Детка, ты — волшебство"

She said no jun, just a trick

Она сказала: "Нет, дорогой, ты всего лишь фокус"

She said baby you can see me

Она сказала: "Детка, ты можешь видеть меня"

I said baby i just sense

Я сказал: "Детка, я просто чувствую"

She said baby you're my castle

Она сказала: "Детка, ты — мой замок"

I said no hun, I'm your fence

Я сказал: "Нет, дорогая, я — твой забор"

I said baby you're my lover

Я сказал: "Детка, ты — моя возлюбленная"

She said no hun, just your maid

Она сказала: "Нет, дорогой, ты всего лишь мой слуга"

I said baby i adore you

Я сказал: "Детка, я обожаю тебя"

She said no babe, you're just afraid

Она сказала: "Нет, милый, ты просто боишься"

Rate the translation

Writer(s): Asaf Avidan, Hadas Kleinman, Ran Nir, Roi Peled, Yoni Sheleg, Ori Winokur

Album

In a Box I: Acoustic Recordings

date of release

12-12-2018

1 Your Anchor (In a Box Version)
2 Turn of the Tides Under the Northern Lights (In a Box Version)
3 Left Behind (In a Box Version)
4 Everybody (In a Box Version)
5 Baby If You Want Me (In a Box Version)
6 We Forgot (In a Box Version)
7 Little More Time (In a Box Version)
8 Over You Blues (In a Box Version)
9 A Ghost Before the Wall (In a Box Version)
10 Weak (In a Box Version)
11 Jet Plane (In a Box Version)
12 Long Way from Love (In a Box Version)
13 Out in the Cold (In a Box Version)
14 Hangwoman (In a Box Version)
15 Devil's Dance (In a Box Version)
16 Brickman (In a Box Version)
17 Subconscious Overly Familiar Blues (In a Box Version)

More albums