Lyrics and translation Asake - Grind

Grind

Everyday me wake up, everyday me write new song e no easy
Music for the soul and music wey go make you feel calm wey get meaning
I swear I no go die lie lie for the journey wey me dey so, me dey so
See them dey say life na turn by turn, when e go reach my turn

I say I dey grind, I dey grind
I get plenty things for my mind
And I know man must to fight oh
Oluwa sho mi oh

Sometimes I wanna fly away
And I feel like am close to fail
Sometimes I wanna fly away
And I feel like am close to fail

Ai ma siko lo damu eda Omo ara ye o
Onile wa koro kola dewa fa dun si aiye wa
Even Jesus Christ, Father face alot oh
So tell me tell me who I be who I be oh, wey I no go face my own

I say I dey grind, I dey grind
I get plenty things for my mind
And I know man must to fight oh
Oluwa sho mi oh

Ko le ye won oh, Ba mi se inu wah oh
Ko le ye won oh, As I go blow my own
Ko le ye won oh, Ba mi se inu wah oh
Ko le ye won oh, As I go blow my own

Grind

Chaque jour je me réveille, chaque jour j'écris une nouvelle chanson, ce n'est pas facile
De la musique pour l'âme et de la musique qui te fera te sentir calme et qui a du sens
Je jure que je ne vais pas mourir en mentant sur le chemin que je suis, je suis sur ce chemin
Ils disent que la vie est un tour à tour, quand mon tour arrivera

Je dis que je travaille dur, je travaille dur
J'ai beaucoup de choses dans ma tête
Et je sais que l'homme doit se battre oh
Oluwa montre-moi oh

Parfois je veux m'envoler
Et je me sens comme si j'étais sur le point d'échouer
Parfois je veux m'envoler
Et je me sens comme si j'étais sur le point d'échouer

Ai ma siko lo damu eda Omo ara ye o
Onile wa koro kola dewa fa dun si aiye wa
Même Jésus-Christ, le Père a beaucoup souffert oh
Alors dis-moi dis-moi qui je suis qui je suis oh, qui ne va pas affronter ses propres défis

Je dis que je travaille dur, je travaille dur
J'ai beaucoup de choses dans ma tête
Et je sais que l'homme doit se battre oh
Oluwa montre-moi oh

Ils ne peuvent pas me refuser oh, fais-moi ressentir du bonheur oh
Ils ne peuvent pas me refuser oh, comme je vais faire exploser mon propre succès
Ils ne peuvent pas me refuser oh, fais-moi ressentir du bonheur oh
Ils ne peuvent pas me refuser oh, comme je vais faire exploser mon propre succès