Lyrics and translation Asako - 見る目ないなぁ

見る目ないなぁ

君はやさしかった
特別やさしかった
たしかにやさしかった
でも一番じゃなかった

コンビニで買った
お酒がまずかった
知らないお酒だった
これが大人の味なのか

ねえ あのときのあの言葉
本当だったのは一体どこまで？
まだそんなことを考える
わたしはいつまでたっても

見る目ないなぁ 見る目ないなぁ
見る目ないなぁ
泣きながら自分を笑ってる
でも君が好きだった
見る目ないなぁ 見る目ないなぁ
さよなら
君と歩いたこの道にも
初めてキスした駅も

君は素敵だった
特別素敵だった
みんなに素敵だった
だから あの子も好きになった

ふたりで可愛がった
あの猫がいなかった
ひとりが寂しかった
あの猫もあの子を選んだ

たくさん泣かせられたし
たくさん裏切られたの
さよなら さよなら
たくさん好きと言ったし
たくさん好きと言われた
いつもの帰り道がこんなに長いとは

見る目ないなぁ 見る目ないなぁ
見る目ないなぁ
泣きながら家に帰ってきた
もう君はいなかった
見る目ないなぁ 見る目ないなぁ
いまなら
君みたいな人は選ばない
君も見る目ないんだから

見る目ないなぁ 見る目ないなぁ
見る目ないなぁ
泣きながら自分を笑ってる
でも君が好きだった
見る目ないなぁ 見る目ないなぁ
さよなら
君がいつもいた毎日と
いつも見る目ないわたし
君を好きだったわたし

Tu n'avais pas l'œil

Tu étais gentil
Particulièrement gentil
Tu étais vraiment gentil
Mais pas le meilleur

J'ai acheté de l'alcool
Au magasin de proximité, il avait mauvais goût
Je ne connaissais pas cet alcool
Est-ce ça le goût d'adulte ?

Hé, ces mots que tu as dits à l'époque
Jusqu'où étaient-ils vrais ?
Je pense encore à ça
Je ne suis toujours pas

Tu n'avais pas l'œil, tu n'avais pas l'œil
Tu n'avais pas l'œil
Je ris de moi-même en pleurant
Mais je t'aimais
Tu n'avais pas l'œil, tu n'avais pas l'œil
Au revoir
Ce chemin que nous avons parcouru ensemble
Et cette gare où nous avons eu notre premier baiser

Tu étais magnifique
Particulièrement magnifique
Tu étais magnifique pour tous
C'est pourquoi elle aussi t'a aimé

Ce chat que nous aimions tous les deux
N'était plus là
J'étais seule, c'était triste
Ce chat a aussi choisi elle

Tu m'as fait beaucoup pleurer
Tu m'as beaucoup trahie
Au revoir, au revoir
Je t'ai dit que je t'aimais beaucoup
Tu m'as dit que tu m'aimais beaucoup
Je ne savais pas que le chemin du retour serait si long

Tu n'avais pas l'œil, tu n'avais pas l'œil
Tu n'avais pas l'œil
Je suis rentrée à la maison en pleurant
Tu n'étais plus là
Tu n'avais pas l'œil, tu n'avais pas l'œil
Maintenant
Je ne choisirais pas quelqu'un comme toi
Toi non plus tu n'avais pas l'œil

Tu n'avais pas l'œil, tu n'avais pas l'œil
Tu n'avais pas l'œil
Je ris de moi-même en pleurant
Mais je t'aimais
Tu n'avais pas l'œil, tu n'avais pas l'œil
Au revoir
Tous ces jours où tu étais là
Et moi qui n'avais pas l'œil
Moi qui t'aimais