Lyrics and translation Asako - 見る目ないなぁ

見る目ないなぁ

君はやさしかった
特別やさしかった
たしかにやさしかった
でも一番じゃなかった

コンビニで買った
お酒がまずかった
知らないお酒だった
これが大人の味なのか

ねえ あのときのあの言葉
本当だったのは一体どこまで？
まだそんなことを考える
わたしはいつまでたっても

見る目ないなぁ 見る目ないなぁ
見る目ないなぁ
泣きながら自分を笑ってる
でも君が好きだった
見る目ないなぁ 見る目ないなぁ
さよなら
君と歩いたこの道にも
初めてキスした駅も

君は素敵だった
特別素敵だった
みんなに素敵だった
だから あの子も好きになった

ふたりで可愛がった
あの猫がいなかった
ひとりが寂しかった
あの猫もあの子を選んだ

たくさん泣かせられたし
たくさん裏切られたの
さよなら さよなら
たくさん好きと言ったし
たくさん好きと言われた
いつもの帰り道がこんなに長いとは

見る目ないなぁ 見る目ないなぁ
見る目ないなぁ
泣きながら家に帰ってきた
もう君はいなかった
見る目ないなぁ 見る目ないなぁ
いまなら
君みたいな人は選ばない
君も見る目ないんだから

見る目ないなぁ 見る目ないなぁ
見る目ないなぁ
泣きながら自分を笑ってる
でも君が好きだった
見る目ないなぁ 見る目ないなぁ
さよなら
君がいつもいた毎日と
いつも見る目ないわたし
君を好きだったわたし

У меня нет вкуса

Ты был таким нежным,
Необыкновенно нежным,
По-настоящему нежным,
Но не самым лучшим.

Купленное в магазине,
Вино оказалось таким кислым.
Незнакомый вкус,
Вот такой он, вкус взрослой жизни?

Скажи, а те слова,
Насколько они были правдой?
Я все еще думаю об этом,
Я никогда не изменюсь.

У меня нет вкуса, у меня нет вкуса,
У меня нет вкуса.
Сквозь слезы я смеюсь над собой,
Но я любила тебя.
У меня нет вкуса, у меня нет вкуса,
Прощай.
Прощай этой дороге, по которой мы ходили,
Прощай той станции, где мы впервые поцеловались.

Ты был таким замечательным,
Необыкновенно замечательным,
Ты всем нравился,
Поэтому и она тебя полюбила.

Мы были так счастливы вместе,
Если бы не тот кот,
Мне было так одиноко одной,
Даже он выбрал ее.

Как много ты заставил меня плакать,
Как много раз ты меня предавал,
Прощай, прощай.
Как много раз я говорила, что люблю,
Как много раз ты говорил, что любишь,
Я и не думала, что дорога домой может быть такой длинной.

У меня нет вкуса, у меня нет вкуса,
У меня нет вкуса.
В слезах я вернулась домой,
Тебя уже не было,
У меня нет вкуса, у меня нет вкуса,
Теперь,
Я бы не выбрала такого, как ты.
У тебя ведь тоже нет вкуса.

У меня нет вкуса, у меня нет вкуса,
У меня нет вкуса.
Сквозь слезы я смеюсь над собой,
Но я любила тебя.
У меня нет вкуса, у меня нет вкуса,
Прощай.
Прощай тем дням, когда ты был рядом,
И той мне, у которой всегда не было вкуса,
Той мне, которая любила тебя.