Lyrics and translation Asako Toki - Apple pie in the sky

Apple pie in the sky

海岸線 走り抜ける車はいま
輝く風景の 一点の乱反射
明日の行方は
分からないけど
信じていたい 僕らの Apple pie in the sky

時刻がまわって どこかの街の
渋滞情報
一度も止まらず 走ってた日々は特別だった

離れてゆく それぞれの場所
描いてきた 同じ夢抱きしめ

海岸線 走り抜ける車はいま
輝く風景の 一瞬の乱反射
明日の行方は
分からないけど
信じていたい 僕らの Apple pie in the sky

君がいつの日か どこかの街で
変わっていっても
愛を疑わない 心は変わらないで

またたく一瞬を 分け合えたなら
永遠になれる 僕らの Apple pie in the sky
三月の晴れた道 車はいま
輝く風景の 一点の乱反射
明日の行方は
分からないけど
信じていたい 僕らの Apple pie in the sky

Apple pie in the sky

Tarte aux pommes dans le ciel

La voiture traverse le littoral
Un reflet d'un paysage brillant
Je ne sais pas
Ce qui nous attend demain
Mais j'y crois, notre tarte aux pommes dans le ciel

Le temps passe, quelque part dans la ville
Informations sur les embouteillages
Les jours où je roulais sans jamais m'arrêter étaient spéciaux

Chacun part de son côté
On s'est serré dans les bras, on a rêvé du même rêve

La voiture traverse le littoral
Un reflet d'un paysage brillant
Je ne sais pas
Ce qui nous attend demain
Mais j'y crois, notre tarte aux pommes dans le ciel

Un jour, quelque part dans la ville
Même si tu changes
Mon cœur ne cessera jamais d'aimer et ne doutera pas

Si on pouvait partager un instant éphémère
On deviendrait éternels, notre tarte aux pommes dans le ciel
Le soleil brille sur la route de mars, la voiture roule
Un reflet d'un paysage brillant
Je ne sais pas
Ce qui nous attend demain
Mais j'y crois, notre tarte aux pommes dans le ciel

Tarte aux pommes dans le ciel