Lyrics and translation Asako Toki - Apple pie in the sky

Apple pie in the sky

海岸線 走り抜ける車はいま
輝く風景の 一点の乱反射
明日の行方は
分からないけど
信じていたい 僕らの Apple pie in the sky

時刻がまわって どこかの街の
渋滞情報
一度も止まらず 走ってた日々は特別だった

離れてゆく それぞれの場所
描いてきた 同じ夢抱きしめ

海岸線 走り抜ける車はいま
輝く風景の 一瞬の乱反射
明日の行方は
分からないけど
信じていたい 僕らの Apple pie in the sky

君がいつの日か どこかの街で
変わっていっても
愛を疑わない 心は変わらないで

またたく一瞬を 分け合えたなら
永遠になれる 僕らの Apple pie in the sky
三月の晴れた道 車はいま
輝く風景の 一点の乱反射
明日の行方は
分からないけど
信じていたい 僕らの Apple pie in the sky

Apple pie in the sky

Пирог в небе

Машина мчится вдоль береговой линии
Сверкающий пейзаж – лишь мимолетный отблеск
Что ждет нас завтра
Неизвестно,
Но я верю в наш пирог в небесах

Время идет, где-то в городе
Пробки на дорогах
Дни, когда мы мчались, не останавливаясь, были особенными

Мы разъезжаемся, каждый в свое место
Храня в сердце одну и ту же мечту, которую рисовали вместе

Машина мчится вдоль береговой линии
Сверкающий пейзаж – лишь мгновенный отблеск
Что ждет нас завтра
Неизвестно,
Но я верю в наш пирог в небесах

Даже если ты когда-нибудь, где-нибудь
Изменишься,
Мое сердце, не сомневающееся в любви, не изменится

Если мы сможем разделить это мгновение,
Наш пирог в небесах станет вечным
Мартовская солнечная дорога, машина мчится
Сверкающий пейзаж – лишь мимолетный отблеск
Что ждет нас завтра
Неизвестно,
Но я верю в наш пирог в небесах

Пирог в небесах