Lyrics and translation Asako Toki - CHINESE SOUP
椅子に座って爪を立て
I
sit
on
a
chair
and
sharpen
my
nails,
莢えんどうのすじをむく
I
remove
the
strings
from
snap
peas.
莢がわたしの心なら
If
only
the
pea
pods
were
my
heart,
豆はわかれたおとこたち
The
peas
are
the
men
I've
broken
up
with.
みんなこぼれて
鍋の底
Every
one
of
them
has
fallen
and
ended
up
on
the
bottom
of
the
pan,
煮込んでしまえば
形もなくなる
If
I
stew
them
long
enough,
they'll
lose
their
form.
もうすぐ出来上り
They
will
be
ready
soon.
あなたのために
Chinese
soup
Chinese
soup
for
you,
今夜のスープは
Chinese
soup
Chinese
soup
is
my
soup
for
tonight.
遅い帰りを待つときは
When
I
wait
for
you
to
come
home
late,
プティオニオンの
みじん切り
I
mince
spring
onions.
涙のひとつも
流したら
If
I
could
only
shed
a
tear,
少し気にして
くれるでしょ
Perhaps
you
would
care.
みんなこぼれて
鍋の底
Every
one
of
them
has
fallen
and
ended
up
on
the
bottom
of
the
pan,
煮込んでしまえば
形もなくなる
If
I
stew
them
long
enough,
they'll
lose
their
form.
もうすぐ出来上り
They
will
be
ready
soon.
あなたのために
Chinese
soup
Chinese
soup
for
you,
今夜のスープは
Chinese
soup
Chinese
soup
is
my
soup
for
tonight.
あなたのために
Chinese
soup
Chinese
soup
for
you,
今夜のスープは
Chinese
soup
Chinese
soup
is
my
soup
for
tonight.
Rate the translation
1
ソラニン
2 Jubilee
3 アイ
4 夏夜のマジック
5 楓
6 Rendez-vous in '58 (sings with Bakarhythm)
7 白い恋人達
8 I Miss You
9 CHINESE SOUP
10 VITAMIN E・P・O
11 HOME
2 Jubilee
3 アイ
4 夏夜のマジック
5 楓
6 Rendez-vous in '58 (sings with Bakarhythm)
7 白い恋人達
8 I Miss You
9 CHINESE SOUP
10 VITAMIN E・P・O
11 HOME
Attention! Feel free to leave feedback.