Lyrics and translation Asako Toki - FANTASY

FANTASY

湾岸線 シャンパングラス
噂話 デッキを賑わす
サングラス チャイナドレス
誰もが誰でもない

I just wanna feel you, feel you
Just want the real you
あなただけを
Just wanna feel you, feel you
Just want the real you
連れ出したいの

You′re stuck in fantasy, fantasy
私と今夜抜け出そうよ
ここはfantasy fantasy
誰かがつくった幻
はかない泡の

Fantasy, fantasy
私と今夜抜け出そうよ
ここは fantasy fantasy
あなたは誰かの幻
演じて踊ってる

味のない ガムをはいた
誰かの スニーカーが踏む
彼らはそう そんなふうに
刺激を消費するの

I just wanna feel you, feel you
Just want the real you
あなただけを
Just wanna feel you, feel you
Just want the real you
連れ出したいの

You're stuck in fantasy, fantasy
私と今夜抜け出そうよ
ここはfantasy,fantasy
誰かがつくった幻
はかない泡の

Fantasy, fantasy
私と今夜抜け出そうよ
ここはfantasy, fantasy
あなたは誰かの幻
演じて踊ってる

Baby, let me take you far away
It′s just like a runaway through the night
Oh baby, let me take you far away
It's just like a runaway through the night
Oh baby, let me take you far away
It's just like a runaway through the night (through the night)
Oh baby, let me take you far away
It′s just like a runaway through the night

I just wanna feel you, feel you
Just want the real you
波の下で
Just wanna feel you, feel you
Just want the real you
待ち合わせて

Just wanna feel you, feel you
Just want the real you
あなただけを
Just wanna feel you, feel you
Just want the real you
見つけたいの

You′re stuck in fantasy, fantasy
私と今夜抜け出そうよ
ここはfantasy, fantasy
誰かがつくった幻
はかない泡の

Fantasy, fantasy
私と今夜抜け出そうよ
ここはfantasy, fantasy
あなたはわたしを幻から
連れ出したから

Fantasy fantasy
ここはfantasy, fantasy
Fantasy fantasy
ここはfantasy, fantasy

FANTASY

La ligne côtière, une flûte de champagne
Rumeurs, animant le pont
Lunettes de soleil, robe chinoise
Personne n'est personne

Je veux juste te sentir, te sentir
Je veux juste ton vrai toi
Seulement toi
Je veux juste te sentir, te sentir
Je veux juste ton vrai toi
Je veux t'emmener

Tu es coincé dans le fantasme, le fantasme
Échappons-nous ensemble ce soir
C'est du fantasme, fantasme
Un mirage créé par quelqu'un
Des bulles éphémères

Fantasme, fantasme
Échappons-nous ensemble ce soir
C'est du fantasme, fantasme
Tu es le mirage de quelqu'un
Tu joues et tu danses

Du chewing-gum sans saveur, mâché
Les baskets de quelqu'un piétinent
Ils sont comme ça, ils
Consomment de l'excitation

Je veux juste te sentir, te sentir
Je veux juste ton vrai toi
Seulement toi
Je veux juste te sentir, te sentir
Je veux juste ton vrai toi
Je veux t'emmener

Tu es coincé dans le fantasme, le fantasme
Échappons-nous ensemble ce soir
C'est du fantasme, fantasme
Un mirage créé par quelqu'un
Des bulles éphémères

Fantasme, fantasme
Échappons-nous ensemble ce soir
C'est du fantasme, fantasme
Tu es le mirage de quelqu'un
Tu joues et tu danses

Baby, laisse-moi t'emmener loin
C'est comme une fuite dans la nuit
Oh baby, laisse-moi t'emmener loin
C'est comme une fuite dans la nuit
Oh baby, laisse-moi t'emmener loin
C'est comme une fuite dans la nuit (dans la nuit)
Oh baby, laisse-moi t'emmener loin
C'est comme une fuite dans la nuit

Je veux juste te sentir, te sentir
Je veux juste ton vrai toi
Sous les vagues
Je veux juste te sentir, te sentir
Je veux juste ton vrai toi
On se donne rendez-vous

Je veux juste te sentir, te sentir
Je veux juste ton vrai toi
Seulement toi
Je veux juste te sentir, te sentir
Je veux juste ton vrai toi
Je veux te trouver

Tu es coincé dans le fantasme, le fantasme
Échappons-nous ensemble ce soir
C'est du fantasme, fantasme
Un mirage créé par quelqu'un
Des bulles éphémères

Fantasme, fantasme
Échappons-nous ensemble ce soir
C'est du fantasme, fantasme
Tu m'as sorti du mirage
Tu m'as emmenée

Fantasme, fantasme
C'est du fantasme, fantasme
Fantasme, fantasme
C'est du fantasme, fantasme