Lyrics and translation Asako Toki - FANTASY

FANTASY

湾岸線 シャンパングラス
噂話 デッキを賑わす
サングラス チャイナドレス
誰もが誰でもない

I just wanna feel you, feel you
Just want the real you
あなただけを
Just wanna feel you, feel you
Just want the real you
連れ出したいの

You′re stuck in fantasy, fantasy
私と今夜抜け出そうよ
ここはfantasy fantasy
誰かがつくった幻
はかない泡の

Fantasy, fantasy
私と今夜抜け出そうよ
ここは fantasy fantasy
あなたは誰かの幻
演じて踊ってる

味のない ガムをはいた
誰かの スニーカーが踏む
彼らはそう そんなふうに
刺激を消費するの

I just wanna feel you, feel you
Just want the real you
あなただけを
Just wanna feel you, feel you
Just want the real you
連れ出したいの

You're stuck in fantasy, fantasy
私と今夜抜け出そうよ
ここはfantasy,fantasy
誰かがつくった幻
はかない泡の

Fantasy, fantasy
私と今夜抜け出そうよ
ここはfantasy, fantasy
あなたは誰かの幻
演じて踊ってる

Baby, let me take you far away
It′s just like a runaway through the night
Oh baby, let me take you far away
It's just like a runaway through the night
Oh baby, let me take you far away
It's just like a runaway through the night (through the night)
Oh baby, let me take you far away
It′s just like a runaway through the night

I just wanna feel you, feel you
Just want the real you
波の下で
Just wanna feel you, feel you
Just want the real you
待ち合わせて

Just wanna feel you, feel you
Just want the real you
あなただけを
Just wanna feel you, feel you
Just want the real you
見つけたいの

You′re stuck in fantasy, fantasy
私と今夜抜け出そうよ
ここはfantasy, fantasy
誰かがつくった幻
はかない泡の

Fantasy, fantasy
私と今夜抜け出そうよ
ここはfantasy, fantasy
あなたはわたしを幻から
連れ出したから

Fantasy fantasy
ここはfantasy, fantasy
Fantasy fantasy
ここはfantasy, fantasy

ФАНТАЗИЯ

Вдоль береговой линии, бокал шампанского
Слухи оживляют палубу
Солнцезащитные очки, китайское платье
Никто не является самим собой

Я просто хочу почувствовать тебя, почувствовать тебя
Хочу настоящего тебя
Только тебя
Я просто хочу почувствовать тебя, почувствовать тебя
Хочу настоящего тебя
Хочу увести тебя отсюда

Ты застрял в фантазии, фантазии
Давай сбежим со мной этой ночью
Это фантазия, фантазия
Иллюзия, созданная кем-то
Эфемерный пузырь

Фантазия, фантазия
Давай сбежим со мной этой ночью
Это фантазия, фантазия
Ты чья-то иллюзия
Играешь роль и танцуешь

Безвкусная, выплюнутая жвачка
Чьи-то кроссовки наступают на нее
Они вот так, вот так
Потребляют возбуждение

Я просто хочу почувствовать тебя, почувствовать тебя
Хочу настоящего тебя
Только тебя
Я просто хочу почувствовать тебя, почувствовать тебя
Хочу настоящего тебя
Хочу увести тебя отсюда

Ты застрял в фантазии, фантазии
Давай сбежим со мной этой ночью
Это фантазия, фантазия
Иллюзия, созданная кем-то
Эфемерный пузырь

Фантазия, фантазия
Давай сбежим со мной этой ночью
Это фантазия, фантазия
Ты чья-то иллюзия
Играешь роль и танцуешь

Дорогой, позволь мне увезти тебя далеко
Это как побег сквозь ночь
О, дорогой, позволь мне увезти тебя далеко
Это как побег сквозь ночь
О, дорогой, позволь мне увезти тебя далеко
Это как побег сквозь ночь (сквозь ночь)
О, дорогой, позволь мне увезти тебя далеко
Это как побег сквозь ночь

Я просто хочу почувствовать тебя, почувствовать тебя
Хочу настоящего тебя
Под волнами
Я просто хочу почувствовать тебя, почувствовать тебя
Хочу настоящего тебя
Встретимся

Я просто хочу почувствовать тебя, почувствовать тебя
Хочу настоящего тебя
Только тебя
Я просто хочу почувствовать тебя, почувствовать тебя
Хочу настоящего тебя
Хочу найти тебя

Ты застрял в фантазии, фантазии
Давай сбежим со мной этой ночью
Это фантазия, фантазия
Иллюзия, созданная кем-то
Эфемерный пузырь

Фантазия, фантазия
Давай сбежим со мной этой ночью
Это фантазия, фантазия
Ты вытащил меня из иллюзии
Поэтому

Фантазия, фантазия
Это фантазия, фантазия
Фантазия, фантазия
Это фантазия, фантазия