Lyrics and translation Asako Toki - Gift 〜あなたはマドンナ〜 - 資生堂「エリクシール シュペリエル」CMソング

Gift 〜あなたはマドンナ〜 - 資生堂「エリクシール シュペリエル」CMソング

あなたって不思議だわ あなたっていくつなの?
シュペリエルな シュペリエルな
あなたはマドンナ

ありのままでいたら愛されないと 思い込んでいた
私のイメージをほどいてくれた 彼女は誰なの?
自然なまでに姿に出る 私達の生き方は
あなたって不思議だわ あなたっていくつなの?
シュペリエルな シュペリエルな
あなたはマドンナ
泣いている横顔も 真剣な眼差しも
シュペリエルな シュペリエルな
原石みたいに
ありのままでいても愛されている あなたを見てると
完璧をめざして生きることより 幸せに見える
悲しいけれど嘘はバレる その人らしくないとき
あなたって素敵だわ 何か秘訣はあるの?
シュペリエルな シュペリエルな
あなたはマドンナ
悲しみも 喜びも 傷ついた過去さえも
シュペリエルな シュペリエルな
あなたへのギフト
時を重ねて
磨かれてゆく
奇跡を信じてる
あなたって不思議だわ あなたっていくつなの?
シュペリエルな シュペリエルな
あなたはマドンナ
泣いている横顔も 真剣な眼差しも
シュペリエルな シュペリエルな
原石みたいに

Gift 〜Ты моя Мадонна〜 - Песня из рекламы Shiseido "Elixir Superieur"

Ты такая загадочная, сколько тебе лет?
Великолепная, великолепная,
Ты моя Мадонна.

Я думала, что меня не полюбят, если я буду собой.
Кто та девушка, что помогла мне снять эту маску?
Наш образ жизни, такой естественный,
Ты такой загадочный, сколько тебе лет?
Великолепная, великолепная,
Ты моя Мадонна.
Твой профиль, когда ты плачешь, твой серьезный взгляд,
Великолепный, великолепный,
Как необработанный алмаз.
Глядя на тебя, любимого таким, какой ты есть,
Кажется, что это большее счастье, чем стремиться к совершенству.
Грустно, но ложь всегда раскрывается, когда ты не свой.
Ты такой замечательный, в чем твой секрет?
Великолепная, великолепная,
Ты моя Мадонна.
Печаль, радость, даже раны прошлого,
Великолепные, великолепные,
Дар для тебя.
Со временем,
Ты становишься всё прекраснее,
Я верю в чудо.
Ты такой загадочный, сколько тебе лет?
Великолепная, великолепная,
Ты моя Мадонна.
Твой профиль, когда ты плачешь, твой серьезный взгляд,
Великолепный, великолепный,
Как необработанный алмаз.