Lyrics and translation Asako Toki - Girls (You are so special)

Girls (You are so special)

You are so special, girls
So show me your smile

When you feel
Alone in the dark
Alone in the dark
When you′re feeling down

Try to face
Up to the sky
Up to the sky
Let your heart decide

I know that you've got hurt inside
So many nights you cried and cried
It seems like never end
But you can make it through
Out of the rain
It′s not a magic

1... 2... 3... and

Girls
Remember to be strong
Don't cling to where you belong
It is something you can try
To get along

So girls
Remember to be tough
Remember to share
All happiness with someone close
(Right beside you)
And then you will be loved

If you need
Something to ease
Something to ease
Don't you turn the key

Feel the breeze
Touching your cheeks
Caressing your knees
Fill your heart with courage

The time is running way too fast
So don′t you hide behind the past
You′ve got to move on
No matter how it takes, how far it is
Come and believe what I say

Girls
Remember to be wise
The clues you try to find
May not always stayin' inside
Inside your mind

So girls
Just open up your heart
Remember that this world is sometimes
It is too beautiful
For you to close the door

You are so special, girls
So show me your smile

Girls
Remember to be strong
Don′t cling to where you belong
It is something you can try
To get along

So girls
Remember to be tough
Remember to feel
All pain and tears of someone close
Remember to share
All happiness with someone close
(Right beside you)
And then you will be loved

Filles (Vous êtes si spéciales)

Vous êtes si spéciales, filles
Alors montrez-moi votre sourire

Quand vous vous sentez
Seule dans l'obscurité
Seule dans l'obscurité
Quand vous vous sentez déprimée

Essayez de regarder
Vers le ciel
Vers le ciel
Laissez votre cœur décider

Je sais que vous avez été blessée à l'intérieur
Tant de nuits vous avez pleuré et pleuré
On dirait que ça ne finira jamais
Mais vous pouvez y arriver
Hors de la pluie
Ce n'est pas de la magie

1... 2... 3... et

Filles
Rappelez-vous d'être forte
Ne vous accrochez pas à l'endroit où vous appartenez
C'est quelque chose que vous pouvez essayer
Pour aller de l'avant

Alors les filles
Rappelez-vous d'être dure
Rappelez-vous de partager
Tout le bonheur avec quelqu'un de proche
(À côté de vous)
Et alors vous serez aimée

Si vous avez besoin
De quelque chose pour apaiser
De quelque chose pour apaiser
Ne tournez pas la clé

Sentez la brise
Toucher vos joues
Caresser vos genoux
Remplissez votre cœur de courage

Le temps passe trop vite
Alors ne vous cachez pas derrière le passé
Vous devez passer à autre chose
Peu importe combien de temps ça prend, quelle que soit la distance
Venez et croyez ce que je dis

Filles
Rappelez-vous d'être sage
Les indices que vous essayez de trouver
Ne restent pas toujours à l'intérieur
Dans votre esprit

Alors les filles
Ouvrez simplement votre cœur
Rappelez-vous que ce monde est parfois
Il est trop beau
Pour que vous fermiez la porte

Vous êtes si spéciales, filles
Alors montrez-moi votre sourire

Filles
Rappelez-vous d'être forte
Ne vous accrochez pas à l'endroit où vous appartenez
C'est quelque chose que vous pouvez essayer
Pour aller de l'avant

Alors les filles
Rappelez-vous d'être dure
Rappelez-vous de sentir
Toute la douleur et les larmes de quelqu'un de proche
Rappelez-vous de partager
Tout le bonheur avec quelqu'un de proche
(À côté de vous)
Et alors vous serez aimée