HOO-OON - Asako Toki translation in French

HOO-OON

降り出した雨に眩んだ
繰り出した迷路の街
逃げる 人波

始まったアメフトのようさ
苛立った飴色の信号
騒ぐ 交差点

くるまった毛布の窓辺
見下ろして目を閉じた

いつからストップしたモーション
切り取ったムービー抱いて

まるで 動かない
さびた時計の秒針
一秒と変わらず刻まれているのに

強まった雨に叫んだ
押し寄せるあふれる思い
絡み合う
いつかのデスティニー
巻き戻せあの場所へ

風雲 抱いて
Silent days′re gone gone gone
そう揺れ
風雲 巻き起こして
いま始まる運命
連れ
風雲 抱いて
Come on
Silent days're gone gone gone
Silent days′re gone gone gone

愛のtragedies
歌うcomedies
繰り返すdays & nights
見つめ合えば溶けてく
その瞳は太陽

Oh peppermint & tangerine
Lavender, rose & canary
とりどりに
よみがえる
いつかのデスティニー
巻き戻せ あの場所へ

風雲 抱いて
Silent days're gone gone gone
そう揺れ
風雲 巻き起こして
いま始まる運命
連れ
風雲 抱いて
Come on
Silent days're gone gone gone
取り戻すのさ
Silent days′re gone gone gone
壊したストーリー

I just wanna be where you are
I just wanna be by your side
I just wanna be there tonight
Can′t stop it, baby

I just wanna be where you are
I just wanna be by your side
I just wanna be there tonight
Can't stop it, baby

風雲 抱いて...
風雲 巻き起こして
いま始まる運命
連れ
風雲 抱いて
Come on
Silent days′re gone gone gone
取り戻すのさ

Silent days're gone gone gone
いま壊したストーリー

HOO-OON

La pluie qui s'est mise à tomber a ébloui
Le labyrinthe de la ville que j'ai exploré
La foule qui fuit

C'est comme si un match de football américain avait commencé
Le signal de circulation couleur miel m'a agacée
Le carrefour bruyant

La fenêtre près du lit enveloppée d'une couverture
J'ai regardé en bas et j'ai fermé les yeux

Depuis quand ce mouvement est-il arrêté
J'ai embrassé le film coupé

Comme si ça ne bougeait pas
L'aiguille des secondes d'une horloge rouillée
Même si elle continue de tourner sans changer d'une seconde

J'ai crié à la pluie qui s'intensifiait
Les pensées qui me submergent
S'emmêlent
Le destin d'autrefois
Ramène-moi à cet endroit

J'ai embrassé la tempête
Silent days're gone gone gone
Alors, j'ai bougé
J'ai déclenché la tempête
Le destin qui commence maintenant
Ramène-moi
J'ai embrassé la tempête
Allez
Silent days're gone gone gone
Silent days're gone gone gone

Les tragédies de l'amour
Les comédies que nous chantons
Les jours et les nuits qui se répètent
Si nous nous regardons, nous fondrons
Tes yeux sont le soleil

Oh menthe poivrée et mandarine
Lavande, rose et canari
En couleur
Reviennent à la vie
Le destin d'autrefois
Ramène-moi à cet endroit

J'ai embrassé la tempête
Silent days're gone gone gone
Alors, j'ai bougé
J'ai déclenché la tempête
Le destin qui commence maintenant
Ramène-moi
J'ai embrassé la tempête
Allez
Silent days're gone gone gone
On va le récupérer
Silent days're gone gone gone
L'histoire que nous avons brisée

Je veux juste être là où tu es
Je veux juste être à tes côtés
Je veux juste être là ce soir
Je ne peux pas l'arrêter, mon chéri

Je veux juste être là où tu es
Je veux juste être à tes côtés
Je veux juste être là ce soir
Je ne peux pas l'arrêter, mon chéri

J'ai embrassé la tempête...
J'ai déclenché la tempête
Le destin qui commence maintenant
Ramène-moi
J'ai embrassé la tempête
Allez
Silent days're gone gone gone
On va le récupérer

Silent days're gone gone gone
L'histoire que nous avons brisée maintenant