Lyrics and translation Asako Toki - High Line
下を見るな
覗き込めば
Ne
regarde
pas
en
bas,
si
tu
regardes,
tu
verras
かたく冷たい
舞台のフロア
Le
sol
froid
et
dur
de
la
scène
スポットライト浴びたら
Quand
le
projecteur
t'éclaire
右に
客席の暗闇
À
ta
droite,
l'obscurité
des
sièges
左には
摩天楼の書き割り
À
ta
gauche,
une
toile
de
fond
de
gratte-ciel
足元には
一本の綱が
Sous
tes
pieds,
un
fil
tendu
得体の知れない
未来に向かい
Vers
un
avenir
inconnu
張られている
進め
次の足を出せと
Il
est
tendu,
avance,
fais
un
pas
de
plus,
c'est
ce
que
誰かが
そばで怒鳴っている
Quelqu'un
te
crie
à
côté
de
toi
一分一秒
不思議に思う
Chaque
minute,
chaque
seconde,
tu
te
demandes
こんなにも恐ろしいこと
Comment
quelque
chose
peut
être
aussi
effrayant
誰もが
どうして
こなすのかと
Comment
tout
le
monde
arrive-t-il
à
le
faire
?
High
line
High
line
揺れる
綱の上
たわむ
綱の上
Sur
la
corde
qui
se
balance,
sur
la
corde
qui
se
plie
正気じゃいられない
Tu
n'es
plus
toi-même
High
line
High
line
揺れる
綱の上
世界が止まって見える
Sur
la
corde
qui
se
balance,
le
monde
semble
s'arrêter
ような
魔法の
candy
噛んだ
Comme
si
tu
avais
mangé
un
bonbon
magique
High
line
High
line
揺れる
綱の上
たわむ
綱の上
Sur
la
corde
qui
se
balance,
sur
la
corde
qui
se
plie
正気じゃいられない
Tu
n'es
plus
toi-même
High
line
High
line
揺れる
綱の上
世界が止まって見える
Sur
la
corde
qui
se
balance,
le
monde
semble
s'arrêter
ような
魔法の
candy
噛んだ
Comme
si
tu
avais
mangé
un
bonbon
magique
High
line
High
line
僕らもかつて
揺るがぬ明日を
Nous
aussi,
autrefois,
nous
croyions
信じていた小さな子供の
En
un
lendemain
solide,
comme
un
enfant
姿だった
C'était
notre
image
誰かの
期待にそえなくって
Pour
ne
pas
décevoir
les
attentes
de
quelqu'un
無償の
愛
失うまでは
Jusqu'à
ce
que
nous
perdions
l'amour
gratuit
いまでも
認める
ことできない
Je
ne
peux
toujours
pas
l'accepter
棲みついたさみしい気持ち
Ce
sentiment
de
solitude
qui
s'est
installé
en
moi
でたらめな
愛を
探しているんだ
Je
cherche
un
amour
illogique
High
line
High
line
揺れる
綱の上
たわむ
綱の上
Sur
la
corde
qui
se
balance,
sur
la
corde
qui
se
plie
正気じゃいられない
Tu
n'es
plus
toi-même
High
line
High
line
揺れる
綱の上
世界が止まって見える
Sur
la
corde
qui
se
balance,
le
monde
semble
s'arrêter
ような
魔法の
candy
噛んだ
Comme
si
tu
avais
mangé
un
bonbon
magique
High
line
High
line
揺れる
綱の上
たわむ
綱の上
Sur
la
corde
qui
se
balance,
sur
la
corde
qui
se
plie
正気じゃいられない
Tu
n'es
plus
toi-même
High
line
High
line
揺れる
綱の上
世界が止まって見える
Sur
la
corde
qui
se
balance,
le
monde
semble
s'arrêter
ような
魔法の
candy
噛んだ
Comme
si
tu
avais
mangé
un
bonbon
magique
なにかに頼っていないと
Si
tu
ne
te
fies
à
rien
生きることは
La
vie
est
こわくてしかたない
Trop
effrayante
なにかに頼っていないと
Si
tu
ne
te
fies
à
rien
生きることは
La
vie
est
こわくてしかたない
Trop
effrayante
なにかに頼っていないと
Si
tu
ne
te
fies
à
rien
生きることは
La
vie
est
こわくてしかたない
Trop
effrayante
なにかに頼っていないと
Si
tu
ne
te
fies
à
rien
生きることは
La
vie
est
こわくてしかたない
Trop
effrayante
High
line
High
line
揺れる
綱の上
たわむ
綱の上
Sur
la
corde
qui
se
balance,
sur
la
corde
qui
se
plie
正気じゃいられない
Tu
n'es
plus
toi-même
High
line
High
line
揺れる
綱の上
世界が止まって見える
Sur
la
corde
qui
se
balance,
le
monde
semble
s'arrêter
ような
魔法の
candy
噛んだ
Comme
si
tu
avais
mangé
un
bonbon
magique
High
line
High
line
揺れる
綱の上
たわむ
綱の上
Sur
la
corde
qui
se
balance,
sur
la
corde
qui
se
plie
正気じゃいられない
Tu
n'es
plus
toi-même
High
line
High
line
揺れる
綱の上
世界が止まって見える
Sur
la
corde
qui
se
balance,
le
monde
semble
s'arrêter
ような
魔法なんてない
Il
n'y
a
pas
de
magie
High
line
High
line
High
line
High
line
High
line
High
line
High
line
High
line
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.