Lyrics and translation Asako Toki - I Miss You

I Miss You

見つめるたび
どうしてだろう
泣けてくる
めぐりあうために生きてきた
気がして戸惑うの

I love you, love you, love you
なぜかなつかしいの
And I miss you, miss you
運命のひと

悲しい目で見つめないで
泣かないで
思い出すように分かるのよ
これから起こること

I love you, love you, love you
なぜかなつかしいの
And I miss you, miss you
運命のひと

生まれ変わっても
何度はぐれても
探してしまうから
ねえ離れないように
そばにいて
運命のひと

離れないでいて

Je t'aime

Chaque fois que je te regarde
Pourquoi est-ce que je me sens
Comme si je devais pleurer
J'ai l'impression d'avoir vécu pour te rencontrer
Et je suis confuse

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Pourquoi est-ce que j'ai ce sentiment de nostalgie ?
Et tu me manques, tu me manques
L'homme de ma vie

Ne me regarde pas avec des yeux tristes
Ne pleure pas
Je comprends comme si je me souvenais
Ce qui va arriver

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Pourquoi est-ce que j'ai ce sentiment de nostalgie ?
Et tu me manques, tu me manques
L'homme de ma vie

Même si je renais
Même si nous nous séparons à nouveau
Je te retrouverai
S'il te plaît, ne pars pas
Reste près de moi
L'homme de ma vie

Ne me quitte pas