Lyrics and translation Asako Toki - I Miss You

I Miss You

見つめるたび
どうしてだろう
泣けてくる
めぐりあうために生きてきた
気がして戸惑うの

I love you, love you, love you
なぜかなつかしいの
And I miss you, miss you
運命のひと

悲しい目で見つめないで
泣かないで
思い出すように分かるのよ
これから起こること

I love you, love you, love you
なぜかなつかしいの
And I miss you, miss you
運命のひと

生まれ変わっても
何度はぐれても
探してしまうから
ねえ離れないように
そばにいて
運命のひと

離れないでいて

Я скучаю по тебе

Каждый раз, когда смотрю на тебя,
Почему-то,
На глаза наворачиваются слезы.
Мне кажется, что я жила, чтобы встретить тебя,
И это чувство меня смущает.

Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.
Почему-то ты мне так знаком.
И я скучаю по тебе, скучаю.
Ты мой судьбоносный.

Не смотри на меня печальными глазами,
Не плачь.
Я словно вспоминаю,
Что произойдет в будущем.

Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.
Почему-то ты мне так знаком.
И я скучаю по тебе, скучаю.
Ты мой судьбоносный.

Даже если мы родимся заново,
Даже если мы много раз потеряем друг друга,
Я буду искать тебя снова и снова,
Поэтому, пожалуйста, не уходи,
Останься рядом со мной,
Мой судьбоносный.

Не уходи.