Jubilee - Asako Toki translation in German

Jubilee

そう 行かなくちゃ
このバスに乗れば 間に合うはず
外はまだまだ灰色の空
くすんだ窓に指で描いた 花びら

人はそれぞれのライフ 新しい場所を探して
でも君とは離ればなれ
陽が暮れて 見えなくなっても
手を振って 夜になっても

あぁ～ さっきから風が冷たい
雲のように 自由になれるはず
失ってしまったものは
いつの間にか 地図になって
新しい場所へ 誘ってゆく

Jubilee 歓びとは 誰かが去るかなしみを
胸に抱きながらあふれた
一粒の雫なんだろう
なんで僕は 戻らないんだろう
雨の日も風の日も
なんで僕は 戻らないんだろう

Jubiläum

Ja, ich muss gehen
Wenn ich diesen Bus nehme, sollte ich es rechtzeitig schaffen
Draußen ist der Himmel noch immer grau
Blütenblätter, mit dem Finger auf das trübe Fenster gezeichnet

Jeder hat sein eigenes Leben, sucht nach neuen Orten
Aber von dir bin ich getrennt
Auch wenn die Sonne untergeht und ich dich nicht mehr sehen kann
Winke ich dir zu, auch wenn es Nacht wird

Ah～ Seit einer Weile ist der Wind kalt
Wie eine Wolke, sollte ich frei werden können
Die Dinge, die ich verloren habe
Sind unbemerkt zu einer Karte geworden
Die mich zu einem neuen Ort einlädt

Jubiläum – Freude ist wohl, die Trauer, dass jemand geht,
im Herzen zu halten, während
ein einzelner Tropfen überfließt.
Warum kehre ich wohl nicht zurück?
An Regentagen, auch an windigen Tagen
Warum kehre ich wohl nicht zurück?