Lyrics and translation Asako Toki - LIBERTINE

LIBERTINE

左折する一瞬 さらわれる視線
気まぐれに誘う 砂の王国
駆け巡る 素肌に灼けつく熱
出口のない熱

まばたきに焦げる 太陽にシルエット
色彩のリズム達 宙を舞う
駆け上がる 体中騒ぐ夏
出口探してる

降りかかれドラマティック
理性の傘ひろげれば
そう 繰り返すだけの日々

LIKE A
LIBERTINE
つま先から
LIBERTINE
唇まで
LIBERTINE
はだかになって
あ・つ・く
差し迫る一瞬 こぼれ出したのは
言葉じゃなくてテーブルのグラス
拡がり続けるソーダの泡に
飲み込まれて黙る

降りかかれドラマティック
理屈の傘ひろげれば
そう 繰り返すだけの日々

LIKE A
LIBERTINE
つま先から
LIBERTINE
唇まで
LIBERTINE
はだかになって
あ・つ・く

取りかかれドラマティック
理性の傘ひろげれば
また 繰り返すだけの日々

LIKE A
LIBERTINE
影を脱いで
LIBERTINE
素肌まとって
LIBERTINE
こころ反射
あ・つ・く

LIKE A
LIBERTINE
つま先から
LIBERTINE
唇まで
LIBERTINE
はだかになって
あ・つ・く

LIBERTINE

Le moment où je tourne à gauche, ton regard est volé
Le royaume de sable m'invite capricieusement
Je cours, la chaleur brûle ma peau nue
Une chaleur sans issue

Mes paupières brûlent, le soleil dessine une silhouette
Les rythmes des couleurs dansent dans les airs
J'escalade, l'été fait vibrer tout mon corps
Je cherche une issue

Tombe sur moi, dramatique
Si j'ouvre mon parapluie de raison
Alors, ce ne sont que des jours qui se répètent

LIKE A
LIBERTINE
Du bout des pieds
LIBERTINE
Jusqu'aux lèvres
LIBERTINE
Nue
Chaud
Le moment imminent, ce qui s'est répandu est
Pas des mots, mais le verre sur la table
Les bulles de soda qui s'étendent
Me font taire en les engloutissant

Tombe sur moi, dramatique
Si j'ouvre mon parapluie de raison
Alors, ce ne sont que des jours qui se répètent

LIKE A
LIBERTINE
Du bout des pieds
LIBERTINE
Jusqu'aux lèvres
LIBERTINE
Nue
Chaud

Prends-le, dramatique
Si j'ouvre mon parapluie de raison
Encore une fois, ce ne sont que des jours qui se répètent

LIKE A
LIBERTINE
J'enlève l'ombre
LIBERTINE
Je porte la peau nue
LIBERTINE
Le cœur reflète
Chaud

LIKE A
LIBERTINE
Du bout des pieds
LIBERTINE
Jusqu'aux lèvres
LIBERTINE
Nue
Chaud