Lyrics and translation Asako Toki - LIBERTINE

左折する一瞬 さらわれる視線
気まぐれに誘う 砂の王国
駆け巡る 素肌に灼けつく熱
出口のない熱

まばたきに焦げる 太陽にシルエット
色彩のリズム達 宙を舞う
駆け上がる 体中騒ぐ夏
出口探してる

降りかかれドラマティック
理性の傘ひろげれば
そう 繰り返すだけの日々

LIKE A
LIBERTINE
つま先から
LIBERTINE
唇まで
LIBERTINE
はだかになって
あ・つ・く
差し迫る一瞬 こぼれ出したのは
言葉じゃなくてテーブルのグラス
拡がり続けるソーダの泡に
飲み込まれて黙る

降りかかれドラマティック
理屈の傘ひろげれば
そう 繰り返すだけの日々

LIKE A
LIBERTINE
つま先から
LIBERTINE
唇まで
LIBERTINE
はだかになって
あ・つ・く

取りかかれドラマティック
理性の傘ひろげれば
また 繰り返すだけの日々

LIKE A
LIBERTINE
影を脱いで
LIBERTINE
素肌まとって
LIBERTINE
こころ反射
あ・つ・く

LIKE A
LIBERTINE
つま先から
LIBERTINE
唇まで
LIBERTINE
はだかになって
あ・つ・く

я на мгновение поворачиваюсь налево и не могу оторвать взгляд.
Причудливое Песчаное Королевство
Жар, который обжигает кожу, бегает вокруг.
Тепло без розетки

Силуэт на палящем солнце в мгновение ока
Ритмы цвета танцуют в воздухе.
Лето разливается по всему телу.
я ищу выход.

Случись Что Нибудь Драматическое
зонтик разума
просто повторяю тот день.

КАК
РАСПУТНИК.
От пальцев ног
Распутник
До самых губ.
Распутник,
я не смогу этого сделать.
о, Нет, нет, нет, нет, нет.
момент, который выплеснулся на неминуемый момент.
это не слово, а стакан на столе.
пузырьки соды, которые продолжают растекаться.
я буду поглощен и заткнусь.

Случись Что Нибудь Драматическое
если вы расширите зонтик логики ...
просто повторяю тот день.

КАК
РАСПУТНИК.
От пальцев ног
Распутник
До самых губ.
Распутник,
я не смогу этого сделать.
о, Нет, нет, нет, нет, нет.

начало-драматично.
зонтик разума
дни, которые я просто повторяю снова.

КАК
РАСПУТНИК.
сними свою тень.
Развратник,
надень свою голую кожу.
Распутник
Отражение разума
о, Нет, нет, нет, нет, нет.

КАК
РАСПУТНИК.
От пальцев ног
Распутник
До самых губ.
Распутник,
я не смогу этого сделать.
о, Нет, нет, нет, нет, нет.