Mirrors - Asako Toki translation in German

Mirrors

Girl 放課後の教室で
In the mirror 覗き込んだ 未来の姿が
目の前のウィンドウに
今もう一度そう映った気がした

Red, white, blue, pink and yellow
変わってゆく空を見上げても
たったひとつ変わらない
胸の奥の高鳴り信じたい

Baby まなざしに eye line くちびるに number nine
誰かのためじゃない あなただけの魔法
快適な body line 刻んだ favorite line
覆い隠さないでいて 輝き出せ brand new day

Oh, brand new day, yeah-hey
Brand new day

渋滞の五番街で back mirror へ
上海の路地裏の 水たまりへ
新宿のショーウィンドウへ
おんなじ願い 映す人がいる

Red, white, blue, pink and yellow
ひとりひとり色彩はグラデーション
たったひとつの体と
心を誇らしく思いたい

Baby まなざしに eye line くちびるに number nine
あなただけの色で あなただけの魔法
誰しも誰かの 新しい価値を
塗りつぶさないでいて 輝き出せ brand new day

Oh, brand new day, yeah-hey
Brand new day
Oh, brand new day, hey
Brand new day

まなざしに eye line くちびるに number nine
誰かのためじゃない あなただけの魔法
快適な body line 刻んだ favorite line
コンパクトを閉じたら 輝き出す brand new day

まなざしに eye line くちびるに number nine
あなただけの色で あなただけの魔法
誰しも誰かの 新しい価値を
塗りつぶさないでいて 輝き出せ brand new day, hey

Oh, brand new day, hey
Brand new day
Brand new day, yeah-hey
Brand new day

Spiegel

Mädchen, im Klassenzimmer nach der Schule
Im Spiegel, das zukünftige Bild, in das ich blickte
Im Fenster vor meinen Augen
Ich hatte das Gefühl, es spiegelte sich jetzt noch einmal so wider

Rot, Weiß, Blau, Pink und Gelb
Auch wenn ich zum sich verändernden Himmel aufschaue
Nur eines, das sich nicht ändert
An das Pochen tief in meiner Brust möchte ich glauben

Baby, Eyeliner für meinen Blick, Number Nine für meine Lippen
Nicht für jemand anderen, deine eigene Magie
Eine bequeme Körperlinie, eine eingeprägte Lieblingslinie
Versteck sie nicht, lass den brandneuen Tag erstrahlen

Oh, brandneuer Tag, yeah-hey
Brandneuer Tag

Im Stau auf der Fifth Avenue, in den Rückspiegel
In eine Pfütze in einer Gasse in Shanghai
In ein Schaufenster in Shinjuku
Es gibt Menschen, die denselben Wunsch widerspiegeln

Rot, Weiß, Blau, Pink und Gelb
Jede einzelne Farbe ist eine Abstufung
Diesen einen Körper und
Dieses eine Herz, darauf möchte ich stolz sein

Baby, Eyeliner für meinen Blick, Number Nine für meine Lippen
Mit deiner eigenen Farbe, deine eigene Magie
Jeder ist für jemanden ein neuer Wert
Übermal ihn nicht, lass den brandneuen Tag erstrahlen

Oh, brandneuer Tag, yeah-hey
Brandneuer Tag
Oh, brandneuer Tag, hey
Brandneuer Tag

Eyeliner für meinen Blick, Number Nine für meine Lippen
Nicht für jemand anderen, deine eigene Magie
Eine bequeme Körperlinie, eine eingeprägte Lieblingslinie
Wenn ich das Puderdöschen schließe, beginnt ein brandneuer Tag zu strahlen

Eyeliner für meinen Blick, Number Nine für meine Lippen
Mit deiner eigenen Farbe, deine eigene Magie
Jeder ist für jemanden ein neuer Wert
Übermal ihn nicht, lass den brandneuen Tag erstrahlen, hey

Oh, brandneuer Tag, hey
Brandneuer Tag
Brandneuer Tag, yeah-hey
Brandneuer Tag