Lyrics and translation Asako Toki - PINK - under the crane mix

PINK - under the crane mix

惑わせたいそうです
まやかしたいそうです
ネオンライト 照らすからだ

彼女は 19歳 ほんとうは一切
傷付きたくないからで
17平米 九万1000円
狭くて高い ワンルーム
誰を愛したって 終わるでしょ、なんて
本気で言うの

おばけが出そうで シャワーが苦手
染めたての髪を洗えば
排水溝へと
鮮やかに流れる一面のピンク!

Under the pink たった一言を
Under the pink ゆるがないものを
Under the pink 美しい朝を
待ちわびてるけど

Under the pink 止められないほど
Under the pink 愛おしいものを
Under the pink 人肌のなかに
探しているけど

まるで僕らは 脇役みたい
安い ドラマ 主役は誰
彼は 29歳
にじんだ視界 煙がしみる
夜が散らかした 朝日の町は
夢からさめたよな顔で
すすけた路地に
欲望を手招く看板のピンク!

Under the pink ゆるされることを
Under the pink やさしい誰かを
Under the pink 美しい朝を
待ちわびてるだけ

Under the pink しらじらしい夜
Under the pink 埋められるなにか
Under the pink 人肌のなかに
探しているけど

はりつめた 幾千の弦を一斉にはじけば
無口な想いが 震えてすぐに
響き叫びに変わるよ
近づいて もっと触れたいよそう近づいて
ピンクの血潮の 素肌の下に
Tonight Tonight なにかがあるなら

Tonight...
Tonight...

Under the pink カフェのキャンドルライト
Under the pink 小さなブルーライト
Under the pink 地下のブラックライト
誰を探してる

Under the pink 止められないほど
Under the pink 愛おしいものを
Under the pink 人肌のなかに
夢見ているから

Under the pink...

РОЗОВЫЙ - under the crane mix

Говорят, хочет сбить с толку,
Говорят, хочет запутать,
Тело, освещенное неоновым светом.

Ей 19 лет, на самом деле она совсем
Не хочет быть раненой,
17 квадратных метров, 91 000 йен,
Тесная и дорогая однокомнатная квартира.
Кого бы ты ни полюбила, все равно все закончится, разве нет?
Ты серьезно это говоришь?

Кажется, что вот-вот появится привидение, я не люблю душ,
Когда мою свежеокрашенные волосы,
В слив стекает
Ярко-розовый поток!

Under the pink Всего одно слово,
Under the pink Нечто непоколебимое,
Under the pink Прекрасное утро,
Я жду с нетерпением.

Under the pink Нечто неостановимое,
Under the pink Нечто дорогое,
Under the pink В твоем тепле,
Я ищу это.

Мы словно второстепенные персонажи,
Дешевая драма, кто же главный герой?
Ему 29 лет,
Размытое зрение, дым щиплет глаза,
Город в лучах рассвета, растрепанный ночью,
С лицом, будто только что проснулся,
В грязном переулке
Розовая вывеска манит к себе желания!

Under the pink Прощение,
Under the pink Кого-то доброго,
Under the pink Прекрасное утро,
Я просто жду.

Under the pink Неискренняя ночь,
Under the pink Нечто, что заполняет пустоту,
Under the pink В твоем тепле,
Я ищу это.

Если разом дёрнуть за тысячи натянутых струн,
Безмолвные чувства задрожат и тут же
Превратятся в громкий крик.
Подойди ближе, я хочу прикоснуться к тебе, да, подойди ближе,
Под розовой кровью, под кожей,
Tonight Tonight Если там что-то есть,

Tonight...
Tonight...

Under the pink Свет свечей в кафе,
Under the pink Слабый голубой свет,
Under the pink Черный свет в подвале,
Кого ты ищешь?

Under the pink Нечто неостановимое,
Under the pink Нечто дорогое,
Under the pink В твоем тепле,
Я вижу это во сне.

Under the pink...