Lyrics and translation Asako Toki - Peppermint Town

うなりあげる室外機
うだるよな午後の路地裏
ゆらゆら揺れる陽炎
すべて溶けちゃいそう

海を渡る線路
去年出来たばかり
がらんとしたコンクリート
広がった空き地に
町ができてゆくのね
心だけ取り残されてく

Peppermint town
臆病なきみはいつでも
昨日に生きているから

Peppermint girl
変わりゆくわたしはきっと
きっと忘れてしまうの
夢を語ったこと
愛を歌ったこと
ペパーミント色の町で

四角から切り取られた
小さな三角のかけら
やさしさのない正論で
きみを突き刺したの

空を渡るホームで
さっき買ったばかり
溶け出しそうなアイスクリーム
こぼれ落ちたミントグリーン
すべては終わるけど
心だけ走り続けてく

Peppermint town
臆病なきみのとなりで
私は孤独だったの

Peppermint girl
甘くて少しだけからい
思い出に変わりそうよ

夢を語ったこと
愛を歌ったこと
はしゃいだ夏のこと
今年の夏のこと
恋をした日のこと
溶けちゃったペパーミント
どこへ駆け出したらいいの？

Peppermint town
さよならは昨日のきみへ
それとも今日の私へ？

Peppermint girl
動き出したモノレールは
光る波を追い越した

Peppermint town
臆病なきみといるより
素敵なところへ行くわ

Peppermint girl
さよならと口笛吹いて
きっと忘れてしまえる
夢を語ったこと
愛を歌ったこと

Наружный блок для рычания вверх
в глухом переулке душно.
дрожь, дрожь, дрожь, дрожь, дрожь.
все растает.

Путь через море
это было сделано в прошлом году.
Грубый бетон
в открытом космосе
город будет построен.
только сердце осталось позади.

Мятный городок
ты трус, ты трус, ты трус.
потому что я жива вчера.

Мятная девочка
я уверен, что изменюсь.
я уверен, ты забудешь об этом.
то, что я рассказывал тебе о своих снах.
что я пел любовь
В городе цвета мяты.

Вырезать из квадрата
Маленькие треугольные кусочки.
честно и недружелюбно.
я ударил тебя ножом.

Дома по ту сторону неба
я только что купил его.
Мороженое, которое, кажется, тает.
Разлитая мятная зелень
все кончено.
просто продолжай бежать.

Мятный городок
со своей трусливой стороной.
мне было одиноко.

Мятная девочка
это так мило, совсем чуть-чуть.
это превратится в воспоминания.

то, что я рассказывал тебе о своих снах.
что я пел любовь
сейчас лето.
об этом лете.
о том дне, когда я влюбился.
растопленная мята.
куда мне бежать?

Мятный городок
прощай с тобой вчера
или для меня сегодня?

Мятная девочка
монорельс, который начал двигаться.
я догнал светящиеся волны.

Мятный городок
чем ты трус.
я иду в хорошее место.

Мятная девочка
Насвистывая прощай
я уверен, ты забудешь об этом.
то, что я рассказывал тебе о своих снах.
что я пел любовь