RADIO - Asako Toki translation in German

RADIO

真夜中のラジオを
聴き終えたら
なんとか夜を 生き抜いた気がしてた
ああ あの頃
友達より
イヤフォン越しの大人 分かってくれる気がした

15歳の終わりに
嘘をついた
はみ出すことは だいそれたことだった
ああ あの時
こんな大きな
心の穴は ずっと消えないと思った

I was fifteen
I was fifteen
I was fifteen
I was fifteen
I was fifteen
I was fifteen
I was fifteen

行き場のない あの日の心は
名前の分からない痛みを
知ったときに
ずっと未来を生きている
いまの僕を救った
張り裂けそうなfifteen

25歳の終わりは
嘘をつかずに
僕であること 向かい合うと決めたんだ
ああ あの日の
世界はなんだか
大人になったら とても小さかったんだ

I was fifteen
I was fifteen
I was fifteen
I was fifteen
I was fifteen
I was fifteen
I was fifteen

行き場のない あの日の心は
名前の分からない痛みを
知ったときに
ずっと未来を生きている
誰かのこと救った
張り裂けそうなfifteen

行き場のない あの日の心は
名前の分からない痛みを
知ったときに
ずっと未来を生きている
いまの僕を救った

行き場のない あの日の心が
名前の分からない痛みを
知ったときに
きっと未来 救ったこと
まだ知らないきみは
ラジオ抱きしめる

RADIO

Wenn ich das Mitternachtsradio
zu Ende gehört hatte,
fühlte es sich an, als hätte ich die Nacht irgendwie überstanden.
Ach, damals,
mehr als meine Freunde,
hatte ich das Gefühl, dass die Erwachsenen durch die Kopfhörer mich verstanden.

Am Ende meiner fünfzehn Jahre
log ich.
Auszubrechen war eine große Sache.
Ach, zu jener Zeit,
dachte ich, dieses riesige
Loch in meinem Herzen würde niemals verschwinden.

Ich war fünfzehn
Ich war fünfzehn
Ich war fünfzehn
Ich war fünfzehn
Ich war fünfzehn
Ich war fünfzehn
Ich war fünfzehn

Mein Herz von damals, das nirgendwohin konnte,
als es den Schmerz ohne Namen
kennenlernte,
hat es mich, die ich jetzt
weit in der Zukunft lebe, gerettet.
Herzzerreißende Fünfzehn.

Am Ende meiner fünfundzwanzig Jahre,
ohne zu lügen,
entschied ich mich, mir selbst, so wie ich bin, zu begegnen.
Ach, die Welt
von damals
war irgendwie sehr klein, als ich erwachsen wurde.

Ich war fünfzehn
Ich war fünfzehn
Ich war fünfzehn
Ich war fünfzehn
Ich war fünfzehn
Ich war fünfzehn
Ich war fünfzehn

Mein Herz von damals, das nirgendwohin konnte,
als es den Schmerz ohne Namen
kennenlernte,
hat es jemanden, der weit
in der Zukunft lebt, gerettet.
Herzzerreißende Fünfzehn.

Mein Herz von damals, das nirgendwohin konnte,
als es den Schmerz ohne Namen
kennenlernte,
hat es mich, die ich jetzt
weit in der Zukunft lebe, gerettet.

Mein Herz von damals, das nirgendwohin konnte,
als es den Schmerz ohne Namen
kennenlernte,
weiß sicher noch nicht, dass es die Zukunft gerettet hat.
Du, die du es noch nicht weißt,
umklammerst das Radio.